全章經文: www.biblegateway.com/passage/?search=Luke+018&version=CUV 路加福音 第十八章 （聖經和合本） 切求的寡婦和不義的官 1 耶穌設一個比喻，是要人常常禱告，不可灰心。 2 說：「某城裡有一個官，不懼怕神，也不尊重世人。 3 那城裡有個寡婦，常到他那裡，說：『我有一個對頭，求你給我申冤。』 4 他多日不准，後來心裡說：『我雖不懼怕神，也不尊重世人， 5 只因這寡婦煩擾我，我就給她申冤吧，免得她常來纏磨我。』」 6 主說：「你們聽這不義之官所說的話。 7 神的選民晝夜呼籲他，他縱然為他們忍了多時，豈不終久給他們申冤嗎？ 8 我告訴你們：要快快地給他們申冤了。然而，人子來的時候，遇得見世上有信德嗎？」 法利賽人和稅吏的禱告 9 耶穌向那些仗著自己是義人藐視別人的，設一個比喻， 10 說：「有兩個人上殿裡去禱告，一個是法利賽人，一個是稅吏。 11 法利賽人站著，自言自語地禱告說：『神啊，我感謝你，我不像別人勒索、不義、姦淫，也不像這個稅吏。 12 我一個禮拜禁食兩次，凡我所得的都捐上十分之一。』 13 那稅吏遠遠地站著，連舉目望天也不敢，只捶著胸說：『神啊，開恩可憐我這個罪人！』 14 我告訴你們，這人回家去比那人倒算為義了。因為凡自高的，必降為卑；自卑的，必升為高。」 默想： 那法利賽人到聖殿去不是為了要向神禱告，而是要向周圍的人表揚自己的善行與美德；而稅吏去，是為認罪，並求憐憫。你的禱告比較像哪個人的禱告？ 真正的悔改不是源自我們自己，而是神賜給一切向祂祈求的人。我們以稅吏的禱告（13節）不斷地向神呼求，懇求神賜下悔改的恩典，這是流著眼淚的禱告, 引領我們得到神所賜的赦免、潔凈、與醫治。 稅吏的禱告，是東正教靈修傳統裡廣為人知的耶穌禱文——「主耶穌基督，神的兒子，開恩可憐我這個罪人」。事實上，這句禱文本身並沒有甚麼「法力」，呼求神開恩，表明我們的貧乏、無助。這樣的禱文與現代人的心態是截然不同，因為我們太自滿自足；因此我們不覺得需要神的恩憐，我們已經喪失了對主的渴慕和謙卑.但是這篇耶穌禱文卻提醒我們，我們的生命是何等需要神的憐憫。 在今日結束禱告時，以及一天當中的任何時間，都可以重覆用這短禱向神懇求悔改的恩典。 禱告： 親愛的主耶穌，請袮開恩可憐我這個可憐的罪人！我立志跟從袮，卻常常被世界的事吸引，不以天國的事為念。求袮赦免我隱而未現、自以為義的罪。主耶穌啊，今天我要深刻地省察我在教會的服侍，看其中摻雜了多少自我表現善行與美德、求得人讚美的動機？主啊，袮的道勝似鋒利的寶劍，求袮用袮的道劈開我的靈魂與骨節，顯露我內心最隱秘的幽暗。求袮用聖潔的靈火熬煉我的生命，使之成為一塊純淨的精金，有袮柔和謙卑的光彩。求袮使我常常渴慕袮，賜下袮的恩典令我悔改，讓我得著更豐盛的生命，阿們！ 詩歌： 「近主十架歌」 – www.youtube.com/watch?v=GzIl02BvNlQ
全章经文: www.biblegateway.com/passage/?search=Luke+018&version=CUVS 路加福音 第十八章 （圣经和合本） 切求的寡妇和不义的官 1 耶稣设一个比喻，是要人常常祷告，不可灰心。 2 说：「某城里有一个官，不惧怕神，也不尊重世人。 3 那城里有个寡妇，常到他那里，说：『我有一个对头，求你给我申冤。』 4 他多日不准，後来心里说：『我虽不惧怕神，也不尊重世人， 5 只因这寡妇烦扰我，我就给她申冤吧，免得她常来缠磨我。』」 6 主说：「你们听这不义之官所说的话。 7 神的选民昼夜呼吁他，他纵然为他们忍了多时，岂不终久给他们申冤吗？ 8 我告诉你们：要快快地给他们申冤了。然而，人子来的时候，遇得见世上有信德吗？」 法利赛人和税吏的祷告 9 耶稣向那些仗着自己是义人藐视别人的，设一个比喻， 10 说：「有两个人上殿里去祷告，一个是法利赛人，一个是税吏。 11 法利赛人站着，自言自语地祷告说：『神啊，我感谢你，我不像别人勒索、不义、奸淫，也不像这个税吏。 12 我一个礼拜禁食两次，凡我所得的都捐上十分之一。』 13 那税吏远远地站着，连举目望天也不敢，只捶着胸说：『神啊，开恩可怜我这个罪人！』 14 我告诉你们，这人回家去比那人倒算为义了。因为凡自高的，必降为卑；自卑的，必升为高。」 默想： 那法利赛人到圣殿去不是为了要向神祷告，而是要向周围的人表扬自己的善行与美德；而税吏去，是为认罪，并求怜悯。你的祷告比较像哪个人的祷告？ 真正的悔改不是源自我们自己，而是神赐给一切向祂祈求的人。我们以税吏的祷告（13节）不断地向神呼求，恳求神赐下悔改的恩典，这是流着眼泪的祷告, 引领我们得到神所赐的赦免、洁净、与医治。 税吏的祷告，是东正教灵修传统里广为人知的耶稣祷文——「主耶稣基督，神的儿子，开恩可怜我这个罪人」。事实上，这句祷文本身并没有甚麽「法力」，呼求神开恩，表明我们的贫乏、无助。这样的祷文与现代人的心态是截然不同，因为我们太自满自足；因此我们不觉得需要神的恩怜，我们已经丧失了对主的渴慕和谦卑.但是这篇耶稣祷文却提醒我们，我们的生命是何等需要神的怜悯。 在今日结束祷告时，以及一天当中的任何时间，都可以重覆用这短祷向神恳求悔改的恩典。 祷告： 亲爱的主耶稣，请袮开恩可怜我这个可怜的罪人！我立志跟从袮，却常常被世界的事吸引，不以天国的事为念。求袮赦免我隐而未现、自以为义的罪。主耶稣啊，今天我要深刻地省察我在教会的服侍，看其中掺杂了多少自我表现善行与美德、求得人赞美的动机？主啊，袮的道胜似锋利的宝剑，求袮用袮的道劈开我的灵魂与骨节，显露我内心最隐秘的幽暗。求袮用圣洁的灵火熬炼我的生命，使之成为一块纯净的精金，有袮柔和谦卑的光彩。求袮使我常常渴慕袮，赐下袮的恩典令我悔改，让我得着更丰盛的生命，阿们！ 诗歌： 「近主十架歌」 – www.youtube.com/watch?v=GzIl02BvNlQ
Read chapter in full: www.biblegateway.com/passage/?version=ESV&search=Luke+018 Luke 18 English Standard Version (ESV) The Parable of the Persistent Widow 1 And he told them a parable to the effect that they ought always to pray and not lose heart. 2 He said, “In a certain city there was a judge who neither feared God nor respected man. 3 And there was a widow in that city […]
全章經文: www.biblegateway.com/passage/?search=Luke+017&version=CUV 路加福音 第十七章 （聖經和合本） 絆倒人的有禍 1 耶穌又對門徒說：「絆倒人的事是免不了的，但那絆倒人的有禍了！ 2 就是把磨石拴在這人的頸項上，丟在海裡，還強如他把這小子裡的一個絆倒了。 3 你們要謹慎！若是你的弟兄得罪你，就勸誡他。他若懊悔，就饒恕他。 4 倘若他一天七次得罪你，又七次回轉，說：『我懊悔了』，你總要饒恕他。」 信心的能力 5 使徒對主說：「求主加增我們的信心！」 6 主說：「你們若有信心像一粒芥菜種，就是對這棵桑樹說：『你要拔起根來，栽在海裡！』，它也必聽從你們。 7 你們誰有僕人耕地或是放羊，從田裡回來，就對他說『你快來坐下吃飯』呢？ 8 豈不對他說『你給我預備晚飯，束上帶子伺候我，等我吃喝完了，你才可以吃喝』嗎？ 9 僕人照所吩咐的去做，主人還謝謝他嗎？ 10 這樣，你們做完了一切所吩咐的，只當說：『我們是無用的僕人，所做的本是我們應分做的。』」 默想： 耶穌告訴門徒們應當彼此支持，一同按照神旨意生活。當我們中間有人違背神旨意犯罪時，就應當勸誡他；他若悔改就當饒恕。每個信徒都有責任關心其他人與神的關係。因此在教會群體中，每個信徒都能得到饒恕以及彼此的支持，來過聖潔的生活。 耶穌命令他的門徒要正視犯罪的人，但當他悔改時，就當接受並饒恕。遵從神的命令，並非信心的問題，而是順服的問題。 你有多少次明知神要你做某件事情卻按兵不動，卻冀望有更多的信心才去做（5節）？究竟真因信心不足而祈求神加添？或是以信心不夠作為不願意順從神的藉口？ 安靜一下，容許聖靈在你心中繼續說話。如果聖靈有責備，就向神認罪，求神的赦免。並求神的憐憫，賜你願意順服神的心。 禱告： 親愛的主耶穌，感謝袮藉著今天的經文提醒我不要絆倒別人，也不要被別人絆倒。我們都是屬血氣的人，我們願意努力做袮的門徒，但我們也常常軟弱悖逆，以致跌倒在地。感謝袮伴我同行，將我從一次次的跌倒中攙扶起來，安慰我，鼓勵我，引領我繼續跟從袮。主啊，求袮令我警醒，令我努力學習跌倒之後的真誠悔改、以及在別人跌倒之後的饒恕憐恤，如此才不會絆倒人，也不會被人絆倒。求我主多多加添我的信心，求聖靈常常在我心裡說話，教導我如何做一個好僕人，令我和弟兄姊妹們彼此更加相愛，阿們！ 詩歌： 「因著信」 – www.youtube.com/watch?v=oassA_g8Q1g
全章经文: www.biblegateway.com/passage/?search=Luke+017&version=CUVS 路加福音 第十七章 （圣经和合本） 绊倒人的有祸 1 耶稣又对门徒说：「绊倒人的事是免不了的，但那绊倒人的有祸了！ 2 就是把磨石拴在这人的颈项上，丢在海里，还强如他把这小子里的一个绊倒了。 3 你们要谨慎！若是你的弟兄得罪你，就劝诫他。他若懊悔，就饶恕他。 4 倘若他一天七次得罪你，又七次回转，说：『我懊悔了』，你总要饶恕他。」 信心的能力 5 使徒对主说：「求主加增我们的信心！」 6 主说：「你们若有信心像一粒芥菜种，就是对这棵桑树说：『你要拔起根来，栽在海里！』，它也必听从你们。 7 你们谁有仆人耕地或是放羊，从田里回来，就对他说『你快来坐下吃饭』呢？ 8 岂不对他说『你给我预备晚饭，束上带子伺候我，等我吃喝完了，你才可以吃喝』吗？ 9 仆人照所吩咐的去做，主人还谢谢他吗？ 10 这样，你们做完了一切所吩咐的，只当说：『我们是无用的仆人，所做的本是我们应分做的。』」 默想： 耶稣告诉门徒们应当彼此支持，一同按照神旨意生活。当我们中间有人违背神旨意犯罪时，就应当劝诫他；他若悔改就当饶恕。每个信徒都有责任关心其他人与神的关系。因此在教会群体中，每个信徒都能得到饶恕以及彼此的支持，来过圣洁的生活。 耶稣命令他的门徒要正视犯罪的人，但当他悔改时，就当接受并饶恕。遵从神的命令，并非信心的问题，而是顺服的问题。 你有多少次明知神要你做某件事情却按兵不动，却冀望有更多的信心才去做（5节）？究竟真因信心不足而祈求神加添？或是以信心不够作为不愿意顺从神的藉口？ 安静一下，容许圣灵在你心中继续说话。如果圣灵有责备，就向神认罪，求神的赦免。并求神的怜悯，赐你愿意顺服神的心。 祷告： 亲爱的主耶稣，感谢袮藉着今天的经文提醒我不要绊倒别人，也不要被别人绊倒。我们都是属血气的人，我们愿意努力做袮的门徒，但我们也常常软弱悖逆，以致跌倒在地。感谢袮伴我同行，将我从一次次的跌倒中搀扶起来，安慰我，鼓励我，引领我继续跟从袮。主啊，求袮令我警醒，令我努力学习跌倒之後的真诚悔改、以及在别人跌倒之後的饶恕怜恤，如此才不会绊倒人，也不会被人绊倒。求我主多多加添我的信心，求圣灵常常在我心里说话，教导我如何做一个好仆人，令我和弟兄姊妹们彼此更加相爱，阿们！ 诗歌： 「因着信」 – www.youtube.com/watch?v=oassA_g8Q1g
