全章經文: www.biblegateway.com/passage/?search=Mark+008&version=CUV 馬可福音 8 （聖經和合本） 認耶穌為基督 27 耶穌和門徒出去，往愷撒利亞-腓立比的村莊去。在路上問門徒說：「人說我是誰？」 28 他們說：「有人說是施洗的約翰，有人說是以利亞，又有人說是先知裡的一位。」 29 又問他們說：「你們說我是誰？」彼得回答說：「你是基督。」 預言受難復活降臨 30 耶穌就禁戒他們，不要告訴人。 31 從此，他教訓他們說：「人子必須受許多的苦，被長老、祭司長和文士棄絕，並且被殺，過三天復活。」 32 耶穌明明地說這話，彼得就拉著他，勸他。 33 耶穌轉過來，看著門徒，就責備彼得，說：「撒旦，退我後邊去吧！因為你不體貼神的意思，只體貼人的意思。」 當背十架跟從主 34 於是叫眾人和門徒來，對他們說：「若有人要跟從我，就當捨己，背起他的十字架來跟從我。 35 因為凡要救自己生命的，必喪掉生命；凡為我和福音喪掉生命的，必救了生命。 36 人就是賺得全世界，賠上自己的生命，有什麼益處呢？ 37 人還能拿什麼換生命呢？ 38 凡在這淫亂罪惡的世代，把我和我的道當做可恥的，人子在他父的榮耀裡同聖天使降臨的時候，也要把那人當做可恥的。」 默想： 當彼得承認耶穌「你是基督」——開口認耶穌為主，為救主，那僅僅是踏出信仰的第一步。下一步便是一生之久的旅程，是完完全全、真真實實地活出彼得在此時口中所表明的知識。 基督徒也是如此，在我們認耶穌為救主與主宰之後，耶穌呼召我們要活出這樣的生命：「捨己，背起他的十字架來跟從我」。 在人生信仰的旅途上，你踏出了第幾步？是還在第一步徘徊？或是已經朝向成聖的境地邁進？你膽怯、害怕的是什麼？ 為你走信仰路程的勇氣與信心禱告，求主牽引你甘心的跟隨。 「慈繩愛索」 – www.youtube.com/watch?v=gDObqPr3tW4 禱告 主啊，我是一個小信而怯懦的人！我缺乏捨己的勇氣，也沒有力量背起沉重的十字架跟從袮！我的眼光常常被世界的榮華所吸引，我常常沉溺於罪中之樂不能自拔。我就如保羅所描述的那樣，立志為善由得我，行出來卻由不得我。在我的信仰之旅中，我幾經徘徊，屢次遭遇坎坷，甚至跌倒，然而袮從來也沒有離棄我！袮一直攙拉著我，一步一步地向前邁進。感謝袮，親愛的主耶穌，我雖不配，袮卻仍然愛我，求袮繼續用袮的慈繩愛索牽引我，令我更有勇氣與信心來跟從袮，阿們！
Read chapter in full: www.biblegateway.com/passage/?version=ESV&search=Mark+008 Mark 8 English Standard Version (ESV) Peter Confesses Jesus as the Christ 27 And Jesus went on with his disciples to the villages of Caesarea Philippi. And on the way he asked his disciples, “Who do people say that I am?” 28 And they told him, “John the Baptist; and others say, Elijah; and others, one […]
全章经文: www.biblegateway.com/passage/?search=Mark+007&version=CUVS 马可福音 7 （圣经和合本） 礼上的污秽 1 有法利赛人和几个文士从耶路撒冷来，到耶稣那里聚集。 2 他们曾看见他的门徒中有人用俗手，就是没有洗的手吃饭。 3 （原来法利赛人和犹太人都拘守古人的遗传，若不仔细洗手就不吃饭； 4 从市上来，若不洗浴也不吃饭；还有好些别的规矩，他们历代拘守，就是洗杯、罐、铜器等物。） 5 法利赛人和文士问他说：「你的门徒为什麽不照古人的遗传，用俗手吃饭呢？」 6 耶稣说：「以赛亚指着你们假冒为善之人所说的预言是不错的，如经上说：『这百姓用嘴唇尊敬我，心却远离我。 7 他们将人的吩咐当做道理教导人，所以拜我也是枉然。』 8 你们是离弃神的诫命，拘守人的遗传。」 9 又说：「你们诚然是废弃神的诫命，要守自己的遗传。 10 摩西说：『当孝敬父母』，又说：『咒骂父母的，必治死他。』 11 你们倒说，人若对父母说：『我所当奉给你的，已经做了各耳板』（「各耳板」就是「供献」的意思）， 12 以後你们就不容他再奉养父母。 13 这就是你们承接遗传，废了神的道！你们还做许多这样的事。」 默想： 我们每个人都受传统的影响，连那些反传统的，也无法避免。但是在很多情况下，传统失去了它的价值，反而造成不少不良的反效果。宗教礼仪和操练也不能幸免，拘泥谨守它们有可能代替了真诚对神的顺服敬畏。本章经文中，耶稣对法利赛人，并他们选择遵从的传统，有很尖锐的评语。 我们可能也觉得自己是热诚的基督徒，但会不会我们的信仰中也有很多是奠基於「传统」而非「圣经」？会不会也导致我们的敬虔变成「枉然」呢？ 你是否有时也会像法利赛人一样，注重敬虔的外表，却没有内在的实质？ 「神啊!求你鋻察我」 – www.youtube.com/watch?v=QNXZPJ9KjXs 祷告 亲爱的主耶稣，我每个星期天都去教会敬拜袮、听袮的道，我也参加小组的聚会，参与教会的事工，我更遵守教会的传统、礼仪、和规范。然而袮告诉我，如果我没有袮的生命，不能活出袮的道，对人没有爱，我所做的这一切都是枉然。主啊，感谢袮藉着今天的经文提醒我，令我不要做一个没有生命的基督徒，更不要像法利赛人那样，徒有敬虔的外表，内里却是充满败坏，以致假冒为善，废弃了袮的道。主啊，我愿每天紧紧跟从袮，努力效法袮，求袮加添我的力量，阿们！
全章經文: www.biblegateway.com/passage/?search=Mark+007&version=CUV 馬可福音 7 （聖經和合本） 禮上的汙穢 1 有法利賽人和幾個文士從耶路撒冷來，到耶穌那裡聚集。 2 他們曾看見他的門徒中有人用俗手，就是沒有洗的手吃飯。 3 （原來法利賽人和猶太人都拘守古人的遺傳，若不仔細洗手就不吃飯； 4 從市上來，若不洗浴也不吃飯；還有好些別的規矩，他們歷代拘守，就是洗杯、罐、銅器等物。） 5 法利賽人和文士問他說：「你的門徒為什麼不照古人的遺傳，用俗手吃飯呢？」 6 耶穌說：「以賽亞指著你們假冒為善之人所說的預言是不錯的，如經上說：『這百姓用嘴唇尊敬我，心卻遠離我。 7 他們將人的吩咐當做道理教導人，所以拜我也是枉然。』 8 你們是離棄神的誡命，拘守人的遺傳。」 9 又說：「你們誠然是廢棄神的誡命，要守自己的遺傳。 10 摩西說：『當孝敬父母』，又說：『咒罵父母的，必治死他。』 11 你們倒說，人若對父母說：『我所當奉給你的，已經做了各耳板』（「各耳板」就是「供獻」的意思）， 12 以後你們就不容他再奉養父母。 13 這就是你們承接遺傳，廢了神的道！你們還做許多這樣的事。」 默想： 我們每個人都受傳統的影響，連那些反傳統的，也無法避免。但是在很多情況下，傳統失去了它的價值，反而造成不少不良的反效果。宗教禮儀和操練也不能倖免，拘泥謹守它們有可能代替了真誠對神的順服敬畏。本章經文中，耶穌對法利賽人，並他們選擇遵從的傳統，有很尖銳的評語。 我們可能也覺得自己是熱誠的基督徒，但會不會我們的信仰中也有很多是奠基於「傳統」而非「聖經」？會不會也導致我們的敬虔變成「枉然」呢？ 你是否有時也會像法利賽人一樣，注重敬虔的外表，卻沒有內在的實質？ 「神啊!求你鋻察我」 – www.youtube.com/watch?v=QNXZPJ9KjXs 禱告 親愛的主耶穌，我每個星期天都去教會敬拜袮、聽袮的道，我也參加小組的聚會，參與教會的事工，我更遵守教會的傳統、禮儀、和規範。然而袮告訴我，如果我沒有袮的生命，不能活出袮的道，對人沒有愛，我所做的這一切都是枉然。主啊，感謝袮藉著今天的經文提醒我，令我不要做一個沒有生命的基督徒，更不要像法利賽人那樣，徒有敬虔的外表，內裡卻是充滿敗壞，以致假冒為善，廢棄了袮的道。主啊，我願每天緊緊跟從袮，努力效法袮，求袮加添我的力量，阿們！
Read chapter in full: www.biblegateway.com/passage/?version=ESV&search=Mark+007 Mark 7 English Standard Version (ESV) Traditions and Commandments 7 Now when the Pharisees gathered to him, with some of the scribes who had come from Jerusalem, 2 they saw that some of his disciples ate with hands that were defiled, that is, unwashed. 3 (For the Pharisees and all the Jews do not eat unless they wash […]
