Read chapter in full: www.biblegateway.com/passage/?version=ESV&search=Luke+008 Luke 8 English Standard Version (ESV) Jesus Heals a Woman and Jairus’s Daughter 40 Now when Jesus returned, the crowd welcomed him, for they were all waiting for him. 41 And there came a man named Jairus, who was a ruler of the synagogue. And falling at Jesus’ feet, he implored him to come to his […]
全章經文: www.biblegateway.com/passage/?search=Luke+007&version=CUV 路加福音 第七章 （聖經和合本） 有罪的女人用香膏抹主 36 有一個法利賽人請耶穌和他吃飯，耶穌就到法利賽人家裡去坐席。 37 那城裡有一個女人，是個罪人，知道耶穌在法利賽人家裡坐席，就拿著盛香膏的玉瓶， 38 站在耶穌背後，挨著他的腳哭，眼淚濕了耶穌的腳，就用自己的頭髮擦乾，又用嘴連連親他的腳，把香膏抹上。 39 請耶穌的法利賽人看見這事，心裡說：「這人若是先知，必知道摸他的是誰，是個怎樣的女人，乃是個罪人！」 40 耶穌對他說：「西門，我有句話要對你說。」西門說：「夫子，請說。」 41 耶穌說：「一個債主有兩個人欠他的債，一個欠五十兩銀子，一個欠五兩銀子。 42 因為他們無力償還，債主就開恩免了他們兩個人的債。這兩個人哪一個更愛他呢？」 43 西門回答說：「我想是那多得恩免的人。」耶穌說：「你斷的不錯。」 愛大赦免也大 44 於是轉過來向著那女人，便對西門說：「你看見這女人嗎？我進了你的家，你沒有給我水洗腳，但這女人用眼淚濕了我的腳，用頭髮擦乾； 45 你沒有與我親嘴，但這女人從我進來的時候就不住地用嘴親我的腳； 46 你沒有用油抹我的頭，但這女人用香膏抹我的腳。 47 所以我告訴你：她許多的罪都赦免了，因為她的愛多；但那赦免少的，他的愛就少。」 48 於是對那女人說：「你的罪赦免了！」 49 同席的人心裡說：「這是什麼人，竟赦免人的罪呢？」 50 耶穌對那女人說：「你的信救了你，平平安安地回去吧！」 默想： 這個女人以淚水洗耶穌的腳，用頭髮來擦乾，又不住地親吻耶穌的腳，並抹上香膏。作為主人的法利賽人，卻質疑耶穌，怎可容許一個犯罪的女人來觸摸，在禮儀上沾染了污穢。 但耶穌問他：“你看見這女人嗎” ？耶穌問西門是否真的看見她，不是看見一個罪人，而是一位蒙神赦免、罪擔獲釋、感恩至極、喜極而泣的人；一位盡她所能向主表達愛，一位因為信心而得拯救，自此可以“平平安安的回去”神的孩子。 耶穌也在問你同樣的問題：“你看見……嗎？”你是否真正看見走在街上、公車上、商場裡、超市內，……的人？你是否如耶穌一樣的看見他們？這和你先前的看法有何不同？以耶穌的眼光看人，會怎樣改變你對人的態度？ 告訴耶穌你對人的“屬靈弱視”，請求聖靈來觸摸你，改變你的眼光，學習以主耶穌慈愛憐憫的眼光，來看每一個你所接觸的人。 禱告： 親愛的主耶穌，請袮引領我，塑造我的生命，改變我的眼光，學會從袮的視角來看待我所接觸的每一個人。我雖然是袮的門徒，卻也是一個軟弱的、驕傲的、屬血氣的人。我的肉體常常與聖靈相爭，令我照自己的意思來論斷別人，以致我將我周圍的人分別對待，有我所喜悅的，所不喜悅的，也有我看重的，或是看輕的。主啊，我知道袮看他們與我看他們是多麼不同，袮愛他們每一個人，袮的恩典在世人所輕看的人身上更為顯大。求袮讓我多體貼聖靈的意思，效法袮捨己的愛，將平安與喜樂帶給我遇到的每一個人，阿們！ 詩歌： 「這樣的愛」 – www.youtube.com/watch?v=15DiSi_bkG4
全章经文: www.biblegateway.com/passage/?search=Luke+007&version=CUVS 路加福音 第七章 （圣经和合本） 有罪的女人用香膏抹主 36 有一个法利赛人请耶稣和他吃饭，耶稣就到法利赛人家里去坐席。 37 那城里有一个女人，是个罪人，知道耶稣在法利赛人家里坐席，就拿着盛香膏的玉瓶， 38 站在耶稣背後，挨着他的脚哭，眼泪湿了耶稣的脚，就用自己的头发擦乾，又用嘴连连亲他的脚，把香膏抹上。 39 请耶稣的法利赛人看见这事，心里说：「这人若是先知，必知道摸他的是谁，是个怎样的女人，乃是个罪人！」 40 耶稣对他说：「西门，我有句话要对你说。」西门说：「夫子，请说。」 41 耶稣说：「一个债主有两个人欠他的债，一个欠五十两银子，一个欠五两银子。 42 因为他们无力偿还，债主就开恩免了他们两个人的债。这两个人哪一个更爱他呢？」 43 西门回答说：「我想是那多得恩免的人。」耶稣说：「你断的不错。」 爱大赦免也大 44 於是转过来向着那女人，便对西门说：「你看见这女人吗？我进了你的家，你没有给我水洗脚，但这女人用眼泪湿了我的脚，用头发擦乾； 45 你没有与我亲嘴，但这女人从我进来的时候就不住地用嘴亲我的脚； 46 你没有用油抹我的头，但这女人用香膏抹我的脚。 47 所以我告诉你：她许多的罪都赦免了，因为她的爱多；但那赦免少的，他的爱就少。」 48 於是对那女人说：「你的罪赦免了！」 49 同席的人心里说：「这是什麽人，竟赦免人的罪呢？」 50 耶稣对那女人说：「你的信救了你，平平安安地回去吧！」 默想： 这个女人以泪水洗耶稣的脚，用头发来擦乾，又不住地亲吻耶稣的脚，并抹上香膏。作为主人的法利赛人，却质疑耶稣，怎可容许一个犯罪的女人来触摸，在礼仪上沾染了污秽。 但耶稣问他：“你看见这女人吗” ？耶稣问西门是否真的看见她，不是看见一个罪人，而是一位蒙神赦免、罪担获释、感恩至极、喜极而泣的人；一位尽她所能向主表达爱，一位因为信心而得拯救，自此可以“平平安安的回去”神的孩子。 耶稣也在问你同样的问题：“你看见……吗？”你是否真正看见走在街上、公车上、商场里、超市内，……的人？你是否如耶稣一样的看见他们？这和你先前的看法有何不同？以耶稣的眼光看人，会怎样改变你对人的态度？ 告诉耶稣你对人的“属灵弱视”，请求圣灵来触摸你，改变你的眼光，学习以主耶稣慈爱怜悯的眼光，来看每一个你所接触的人。 祷告： 亲爱的主耶稣，请袮引领我，塑造我的生命，改变我的眼光，学会从袮的视角来看待我所接触的每一个人。我虽然是袮的门徒，却也是一个软弱的、骄傲的、属血气的人。我的肉体常常与圣灵相争，令我照自己的意思来论断别人，以致我将我周围的人分别对待，有我所喜悦的，所不喜悦的，也有我看重的，或是看轻的。主啊，我知道袮看他们与我看他们是多麽不同，袮爱他们每一个人，袮的恩典在世人所轻看的人身上更为显大。求袮让我多体贴圣灵的意思，效法袮舍己的爱，将平安与喜乐带给我遇到的每一个人，阿们！ 诗歌： 「这样的爱」 – www.youtube.com/watch?v=15DiSi_bkG4
Read chapter in full: www.biblegateway.com/passage/?version=ESV&search=Luke+007 Luke 7 English Standard Version (ESV) A Sinful Woman Forgiven 36 One of the Pharisees asked him to eat with him, and he went into the Pharisee’s house and reclined at the table.37 And behold, a woman of the city, who was a sinner, when she learned that he was reclining at […]
全章經文: www.biblegateway.com/passage/?search=Luke+006&version=CUV 路加福音 第六章 （聖經和合本） 論愛仇敵 27 「只是我告訴你們這聽道的人：你們的仇敵，要愛他；恨你們的，要待他好。 28 咒詛你們的，要為他祝福；凌辱你們的，要為他禱告。 29 有人打你這邊的臉，連那邊的臉也由他打；有人奪你的外衣，連裡衣也由他拿去。 30 凡求你的，就給他；有人奪你的東西去，不用再要回來。 31 你們願意人怎樣待你們，你們也要怎樣待人。 32 你們若單愛那愛你們的人，有什麼可酬謝的呢？就是罪人也愛那愛他們的人。 33 你們若善待那善待你們的人，有什麼可酬謝的呢？就是罪人也是這樣行。 34 你們若借給人，指望從他收回，有什麼可酬謝的呢？就是罪人也借給罪人，要如數收回。 35 你們倒要愛仇敵，也要善待他們，並要借給人不指望償還。你們的賞賜就必大了，你們也必做至高者的兒子，因為他恩待那忘恩的和作惡的。 36 你們要慈悲，像你們的父慈悲一樣。 默想： 耶穌對門徒的教訓，往往讓我們怯步三尺。我們會想：如果照耶穌的教訓去愛仇敵，他們豈不會得寸進尺，更加迫害我們？其實，耶穌要我們愛仇敵、祝福他們，為他們禱告等等，就是為了停止我們中間冤冤相報的惡性循環。 畢竟，神自己以祂無比的愛破除了這個報復的模式，將祂的愛子差到世間，為我們的罪受苦而死。當我們回應神的愛，接受基督的救贖時，我們對神的態度就整個改變過來：由原本拒絕頂撞轉而愛神，願意討祂的歡悅。耶穌要我們學習，以愛勝過仇敵。當然，這絕不容易，跟隨基督本來就不是輕而易舉之事，但卻能帶來自由。 回想一位曾經傷害過你的人，重新讀這段經文，求耶穌讓你靠著祂來原諒這個人，破除心中憎恨或是報復的心態。 禱告： 主啊，袮教導我們愛仇敵，可是愛仇敵是多麼難啊。在我的生命中，有過傷害過我的人，我心中對他們仍有怨恨，求主賜我力量，讓我一步一步地學會愛他們。讓我先從不憎恨、不報復他們開始，慢慢地學會原諒他們，同情他們，直至包容他們，愛他們。主啊，我知道如此行，也是於我自己有益處。不經過原諒與寬恕，我自己的傷痛就無法撫平。主啊，袮是和平之君，袮犧牲自己，為世界帶來和解，我是袮的門徒，我願效法袮！無論多難，我都願意遵從袮的教誨，請與我同行，讓我今天就跨出原諒與寬恕的第一步，阿們！ 詩歌： 「愛，我願意」 – www.youtube.com/watch?v=9G3s7Vo1nxU
