Read chapter in full: www.biblegateway.com/passage/?version=ESV&search=John+014 John 14 English Standard Version (ESV) Jesus Promises the Holy Spirit 15 “If you love me, you will keep my commandments. 16 And I will ask the Father, and he will give you another Helper, to be with you forever, 17 even the Spirit of truth, whom the world cannot receive, because it neither sees him nor knows him. […]
全章經文: www.biblegateway.com/passage/?search=John+013&version=CUV 約翰福音 13 章 （聖經和合本） 耶穌洗門徒的腳做榜樣 1 逾越節以前，耶穌知道自己離世歸父的時候到了。他既然愛世間屬自己的人，就愛他們到底。 2 吃晚飯的時候——魔鬼已將賣耶穌的意思放在西門的兒子加略人猶大心裡—— 3 耶穌知道父已將萬有交在他手裡，且知道自己是從神出來的，又要歸到神那裡去， 4 就離席站起來，脫了衣服，拿一條手巾束腰。 5 隨後把水倒在盆裡，就洗門徒的腳，並用自己所束的手巾擦乾。 6 挨到西門彼得，彼得對他說：「主啊，你洗我的腳嗎？」 7 耶穌回答說：「我所做的，你如今不知道，後來必明白。」 8 彼得說：「你永不可洗我的腳！」耶穌說：「我若不洗你，你就與我無份了。」 9 西門彼得說：「主啊，不但我的腳，連手和頭也要洗！」 10 耶穌說：「凡洗過澡的人，只要把腳一洗，全身就乾淨了。你們是乾淨的，然而不都是乾淨的。」 11 耶穌原知道要賣他的是誰，所以說「你們不都是乾淨的」。 12 耶穌洗完了他們的腳，就穿上衣服，又坐下，對他們說：「我向你們所做的，你們明白嗎？ 13 你們稱呼我夫子，稱呼我主，你們說的不錯，我本來是。 14 我是你們的主、你們的夫子，尚且洗你們的腳，你們也當彼此洗腳。 15 我給你們做了榜樣，叫你們照著我向你們所做的去做。 16 我實實在在地告訴你們：僕人不能大於主人，差人也不能大於差他的人。 17 你們既知道這事，若是去行就有福了。 耶穌預指賣他的人 18 「我這話不是指著你們眾人說的，我知道我所揀選的是誰。現在要應驗經上的話說：『同我吃飯的人用腳踢我。』 19 如今事情還沒有成就，我要先告訴你們，叫你們到事情成就的時候，可以信我是基督。 20 我實實在在地告訴你們：有人接待我所差遣的，就是接待我；接待我，就是接待那差遣我的。」 默想： 慢慢地讀這段經文幾遍，若時間許可，請讀完全章。 在最後晚餐中，耶穌親自示範了作僕人的榜樣，並說明跟隨耶穌的人當有的心態。在基督的眼中“偉大”並非因為擁有很多僕人，而是能夠成為多人的僕人。 在你信主的初期，有什麼人向你顯示出“洗腳”的意義？ 你怎樣在本週內，將耶穌這個教導實際地付諸實行在至少一個人身上？無論是家中、工作、教會中？ 祈求神賜給你謙卑的靈。 禱告： 主啊，求袮賜我一個謙卑的靈！我的驕傲是何等大呢？大到我不以自己為一個驕傲的人！當我深刻地省察自己的內心，我才明白我裡面的黑暗是何等的大。我發覺當我越不以自己為驕傲的時候，我就是越驕傲的。主啊，人心真是比萬物都詭詐，時時都會將驕傲掩飾為謙卑，將虛謊裝扮成真誠。我如一隻盛滿泥漿的碗，不倒空那些污穢，如何能盛袮生命的活水呢？主啊，我願學習袮的“虛己”，效法袮為門徒“洗腳”的精神。求袮倒空我，洗淨我，使我成為袮合用的器皿，好盛上袮生命泉的活水，白白地賜給那些口渴的人喝。主啊，我願在一切小事上忠心，看各人比自己為強，體恤兄弟姐妹們的軟弱，並用自己的謙卑，來寬容別人的驕傲。我知道如此行甚難，但我願靠著主的力量得勝，求主時時與我同在，阿們！ 詩歌： 「這是什麼道理」 – www.youtube.com/watch?v=gpdQUjLzUek
全章经文: www.biblegateway.com/passage/?search=John+013&version=CUVS 约翰福音 13 章 （圣经和合本） 耶稣洗门徒的脚做榜样 1 逾越节以前，耶稣知道自己离世归父的时候到了。他既然爱世间属自己的人，就爱他们到底。 2 吃晚饭的时候——魔鬼已将卖耶稣的意思放在西门的儿子加略人犹大心里—— 3 耶稣知道父已将万有交在他手里，且知道自己是从神出来的，又要归到神那里去， 4 就离席站起来，脱了衣服，拿一条手巾束腰。 5 随後把水倒在盆里，就洗门徒的脚，并用自己所束的手巾擦乾。 6 挨到西门彼得，彼得对他说：「主啊，你洗我的脚吗？」 7 耶稣回答说：「我所做的，你如今不知道，後来必明白。」 8 彼得说：「你永不可洗我的脚！」耶稣说：「我若不洗你，你就与我无份了。」 9 西门彼得说：「主啊，不但我的脚，连手和头也要洗！」 10 耶稣说：「凡洗过澡的人，只要把脚一洗，全身就乾净了。你们是乾净的，然而不都是乾净的。」 11 耶稣原知道要卖他的是谁，所以说「你们不都是乾净的」。 12 耶稣洗完了他们的脚，就穿上衣服，又坐下，对他们说：「我向你们所做的，你们明白吗？ 13 你们称呼我夫子，称呼我主，你们说的不错，我本来是。 14 我是你们的主、你们的夫子，尚且洗你们的脚，你们也当彼此洗脚。 15 我给你们做了榜样，叫你们照着我向你们所做的去做。 16 我实实在在地告诉你们：仆人不能大於主人，差人也不能大於差他的人。 17 你们既知道这事，若是去行就有福了。 耶稣预指卖他的人 18 「我这话不是指着你们众人说的，我知道我所拣选的是谁。现在要应验经上的话说：『同我吃饭的人用脚踢我。』 19 如今事情还没有成就，我要先告诉你们，叫你们到事情成就的时候，可以信我是基督。 20 我实实在在地告诉你们：有人接待我所差遣的，就是接待我；接待我，就是接待那差遣我的。」 默想： 慢慢地读这段经文几遍，若时间许可，请读完全章。 在最後晚餐中，耶稣亲自示范了作仆人的榜样，并说明跟随耶稣的人当有的心态。在基督的眼中“伟大”并非因为拥有很多仆人，而是能够成为多人的仆人。 在你信主的初期，有什麽人向你显示出“洗脚”的意义？ 你怎样在本周内，将耶稣这个教导实际地付诸实行在至少一个人身上？无论是家中、工作、教会中？ 祈求神赐给你谦卑的灵。 祷告： 主啊，求袮赐我一个谦卑的灵！我的骄傲是何等大呢？大到我不以自己为一个骄傲的人！当我深刻地省察自己的内心，我才明白我里面的黑暗是何等的大。我发觉当我越不以自己为骄傲的时候，我就是越骄傲的。主啊，人心真是比万物都诡诈，时时都会将骄傲掩饰为谦卑，将虚谎装扮成真诚。我如一只盛满泥浆的碗，不倒空那些污秽，如何能盛袮生命的活水呢？主啊，我愿学习袮的“虚己”，效法袮为门徒“洗脚”的精神。求袮倒空我，洗净我，使我成为袮合用的器皿，好盛上袮生命泉的活水，白白地赐给那些口渴的人喝。主啊，我愿在一切小事上忠心，看各人比自己为强，体恤兄弟姐妹们的软弱，并用自己的谦卑，来宽容别人的骄傲。我知道如此行甚难，但我愿靠着主的力量得胜，求主时时与我同在，阿们！ 诗歌： 「这是什麽道理」 – www.youtube.com/watch?v=gpdQUjLzUek
Read chapter in full: www.biblegateway.com/passage/?version=ESV&search=John+013 John 13 English Standard Version (ESV) Jesus Washes the Disciples’ Feet 1 Now before the Feast of the Passover, when Jesus knew that his hour had come to depart out of this world to the Father, having loved his own who were in the world, he loved them to the end. 2 During supper, when the devil had already […]
全章經文: www.biblegateway.com/passage/?search=John+012&version=CUV 約翰福音 12 章 （聖經和合本） 20 那時，上來過節禮拜的人中，有幾個希臘人。 21 他們來見加利利伯賽大的腓力，求他說：「先生，我們願意見耶穌。」 22 腓力去告訴安得烈，安得烈同腓力去告訴耶穌。 耶穌向百姓末了的講論 23 耶穌說：「人子得榮耀的時候到了。 24 我實實在在地告訴你們：一粒麥子不落在地裡死了，仍舊是一粒；若是死了，就結出許多子粒來。 25 愛惜自己生命的，就失喪生命；在這世上恨惡自己生命的，就要保守生命到永生。 26 若有人服侍我，就當跟從我；我在哪裡，服侍我的人也要在哪裡。若有人服侍我，我父必尊重他。 27 我現在心裡憂愁，我說什麼才好呢？父啊，救我脫離這時候！但我原是為這時候來的。 28 父啊，願你榮耀你的名！」當時就有聲音從天上來說：「我已經榮耀了我的名，還要再榮耀。」 29 站在旁邊的眾人聽見，就說：「打雷了。」還有人說：「有天使對他說話。」 主要吸引萬人歸己 30 耶穌說：「這聲音不是為我，是為你們來的。 31 現在這世界受審判，這世界的王要被趕出去。 32 我若從地上被舉起來，就要吸引萬人來歸我。」 33 耶穌這話原是指著自己將要怎樣死說的。 34 眾人回答說：「我們聽見律法上有話說基督是永存的，你怎麼說人子必須被舉起來呢？這人子是誰呢？」 35 耶穌對他們說：「光在你們中間還有不多的時候，應當趁著有光行走，免得黑暗臨到你們。那在黑暗裡行走的，不知道往何處去。 36 你們應當趁著有光，信從這光，使你們成為光明之子。」 默想: 慢慢地讀這段經文幾遍，若時間許可，請讀完全章。 耶穌知道祂受死的時間將到，祂向門徒解釋為什麼祂願意面對死亡：正如一顆種子必須死了才能結出美好的果實，耶穌的死與埋葬，也是祂得榮耀必須經過的歷程。 耶穌要我們恨（輕看）我們的生命，也就是說我們願意為神而將生命置之度外。生活在這個世界，我們要看自己不過是客旅，是寄居的，我們的家鄉是在天上，而不是在地上（來11：13-16）。 我們當跟隨耶穌學習過著以他人為中心，以天國為中心的生活。這條路徑會帶我們走上十字架的道路，但最終會引我們到復活的榮耀裡。 你的生命是較為注重地上的讚賞和榮譽，或是你願意為基督的緣故擺上自己的生命？以耶穌為完成天父的旨意的委身，來檢視你自己的方向與生活。 禱告： 主啊，感謝袮光照我，讓我從今天的經文中汲取生命中最深刻的真理：就是從效法袮的死當中得著袮的永生！主啊，我此時想像自己為一粒麥種，麥種安靜地躺在甕中，裡面是柔嫩的麥粒和胚芽，外面包裹著堅硬的殼。麥種很願意就這樣一直躺著，因為這是舒適安全的。可是，麥種若不撒在泥土裡，又如何能完成命定的目標呢？時間久了，就會死去，再也不能發芽生長。主啊，我雖覺得痛苦不安，求袮仍然將我及時撒在地裡，讓我外面的堅殼得以破碎–這些不過是我眼目的情慾和今生的驕傲罷了，是會阻礙我生長的。主啊，我願生長，並結出很多的籽粒來；我願背上我的十字架來跟從袮，在恨惡自己的生命中保守生命到永生。求袮令我生長，將一切榮耀歸給袮，阿們！ 詩歌： 「一粒麥子」 – www.youtube.com/watch?v=k7YxyECwrwI
