全章經文: biblegateway.com/passage/?search=Mark+011&version=CUV 馬可福音 11（聖經和合本） 主騎驢進耶路撒冷 1 耶穌和門徒將近耶路撒冷，到了伯法其和伯大尼，在橄欖山那裡，耶穌就打發兩個門徒， 2 對他們說：「你們往對面村子裡去，一進去的時候，必看見一匹驢駒拴在那裡，是從來沒有人騎過的，可以解開牽來。 3 若有人對你們說：『為什麼做這事？』你們就說：『主要用牠。』那人必立時讓你們牽來。」 4 他們去了，便看見一匹驢駒拴在門外街道上，就把牠解開。 5 在那裡站著的人有幾個說：「你們解驢駒做什麼？」 6 門徒照著耶穌所說的回答，那些人就任憑他們牽去了。 7 他們把驢駒牽到耶穌那裡，把自己的衣服搭在上面，耶穌就騎上。 8 有許多人把衣服鋪在路上，也有人把田間的樹枝砍下來鋪在路上。 9 前行後隨的人都喊著說：「和散那！奉主名來的是應當稱頌的！ 10 那將要來的我祖大衛之國是應當稱頌的！高高在上和散那！」 11 耶穌進了耶路撒冷，入了聖殿，周圍看了各樣物件。天色已晚，就和十二個門徒出城，往伯大尼去了。 默想： 眾人歡呼，稱頌耶穌是彌賽亞——他們的救主（9-10節）。 但未多幾時，他們卻成為吶喊釘耶穌十字架的兇手。當環境順利、我們的禱告得到應允、身邊的人也都支持我們的時候，我們就容易跟從神、讚美神。但當這些支持和假想開始消失時，我們的信心就會受到考驗。 你對主的信心，有沒有因為時間、地方、群體的改變而受到考驗？你是如何走出的？ 在教會或小組中，有沒有什麼人，正在經歷這樣的考驗，至今還沒有走出來？將他/她的名字寫下來，在這個月中，固定且認真為他/她定時的禱告。若可能，打個電話，寫個電郵，或寄張卡片，去鼓勵他/她，陪伴他/她走出來。 禱告 主啊，人性是多麼地罪惡，人心是多麼地悖逆！正如甜水和苦水從同一個泉中湧現，讚美和詛咒的話語也從同一張口中發出。主啊，那些向你歡呼，稱頌袮是彌賽亞的人們，也正是吶喊著要釘袮十字架的兇手！主啊，我在生活中也會遇到這樣的人，求主使我能夠在這樣的人群中堅守我的信仰，讓我像袮一樣去憐恤他們，愛他們，為他們禱告，因為他們不知道自己在做什麼。主啊，求你也憐恤我的軟弱，伴我同行，堅固我的心志，不要讓我變成這樣的人，奉袮得勝的名求，阿們！ 詩歌 「感謝神」 – youtu.be/zq9kwBa769Q
全章经文: biblegateway.com/passage/?search=Mark+011&version=CUVS 马可福音 11（圣经和合本） 主骑驴进耶路撒冷 1 耶稣和门徒将近耶路撒冷，到了伯法其和伯大尼，在橄榄山那里，耶稣就打发两个门徒， 2 对他们说：「你们往对面村子里去，一进去的时候，必看见一匹驴驹拴在那里，是从来没有人骑过的，可以解开牵来。 3 若有人对你们说：『为什麽做这事？』你们就说：『主要用牠。』那人必立时让你们牵来。」 4 他们去了，便看见一匹驴驹拴在门外街道上，就把牠解开。 5 在那里站着的人有几个说：「你们解驴驹做什麽？」 6 门徒照着耶稣所说的回答，那些人就任凭他们牵去了。 7 他们把驴驹牵到耶稣那里，把自己的衣服搭在上面，耶稣就骑上。 8 有许多人把衣服铺在路上，也有人把田间的树枝砍下来铺在路上。 9 前行後随的人都喊着说：「和散那！奉主名来的是应当称颂的！ 10 那将要来的我祖大卫之国是应当称颂的！高高在上和散那！」 11 耶稣进了耶路撒冷，入了圣殿，周围看了各样物件。天色已晚，就和十二个门徒出城，往伯大尼去了。 默想： 众人欢呼，称颂耶稣是弥赛亚——他们的救主（9-10节）。 但未多几时，他们却成为呐喊钉耶稣十字架的凶手。当环境顺利、我们的祷告得到应允、身边的人也都支持我们的时候，我们就容易跟从神、赞美神。但当这些支持和假想开始消失时，我们的信心就会受到考验。 你对主的信心，有没有因为时间、地方、群体的改变而受到考验？你是如何走出的？ 在教会或小组中，有没有什麽人，正在经历这样的考验，至今还没有走出来？将他/她的名字写下来，在这个月中，固定且认真为他/她定时的祷告。若可能，打个电话，写个电邮，或寄张卡片，去鼓励他/她，陪伴他/她走出来。 祷告 主啊，人性是多麽地罪恶，人心是多麽地悖逆！正如甜水和苦水从同一个泉中涌现，赞美和诅咒的话语也从同一张口中发出。主啊，那些向你欢呼，称颂袮是弥赛亚的人们，也正是呐喊着要钉袮十字架的凶手！主啊，我在生活中也会遇到这样的人，求主使我能够在这样的人群中坚守我的信仰，让我像袮一样去怜恤他们，爱他们，为他们祷告，因为他们不知道自己在做什麽。主啊，求你也怜恤我的软弱，伴我同行，坚固我的心志，不要让我变成这样的人，奉袮得胜的名求，阿们！ 诗歌 「感谢神」 – youtu.be/zq9kwBa769Q
Read chapter in full: biblegateway.com/passage/?version=ESV&search=Mark+011 Mark 11 English Standard Version (ESV) The Triumphal Entry 1 Now when they drew near to Jerusalem, to Bethphage and Bethany, at the Mount of Olives, Jesus sent two of his disciples 2 and said to them, “Go into the village in front of you, and immediately as you enter it you will find a colt tied, on which […]
全章經文: biblegateway.com/passage/?search=Mark+010&version=CUV 馬可福音 10（聖經和合本） 不是要人服事而是要服事人 35 西庇太的兒子雅各、約翰進前來，對耶穌說：「夫子，我們無論求你什麼，願你給我們做。」 36 耶穌說：「要我給你們做什麼？」 37 他們說：「賜我們在你的榮耀裡，一個坐在你右邊，一個坐在你左邊。」 38 耶穌說：「你們不知道所求的是什麼。我所喝的杯，你們能喝嗎？我所受的洗，你們能受嗎？」 39 他們說：「我們能。」耶穌說：「我所喝的杯，你們也要喝；我所受的洗，你們也要受； 40 只是坐在我的左右，不是我可以賜的，乃是為誰預備的，就賜給誰。」 41 那十個門徒聽見，就惱怒雅各、約翰。 誰願為首必做僕人 42 耶穌叫他們來，對他們說：「你們知道，外邦人有尊為君王的治理他們，有大臣操權管束他們。 43 只是在你們中間不是這樣，你們中間誰願為大，就必做你們的用人； 44 在你們中間誰願為首，就必做眾人的僕人。 45 因為人子來並不是要受人的服侍，乃是要服侍人，並且要捨命做多人的贖價。」 默想： 耶穌對雅各和約翰的要求沒有譏諷或惱怒，卻拒絕他們的要求。我們可以向神求任何東西，神不見得會應允，但祂卻要把最好的賜給我們。因此，有時為了我們的好處，祂會拒絕我們的請求。 回想一下，你有什麼禱告，是神至今沒有答應，或是已經拒絕的？現在憑著信心，感謝神總是將最好的賜給你。 在基督的國度裡，「服事」才是蒙福之路，這是主留給我們美好的榜樣。祈禱是服事的一種，你是否有按著每星期萬民堂崇拜程序表中的禱告事項來禱告？“主啊，求你幫助我忠實地每天為教牧同工、教會、社區、弟兄姊妹的需要祈禱。” 禱告 主啊，感謝袮藉著今天的經文親自對我說話，告誡我做袮的門徒乃是為了服事人，需要我心甘情願地付出代價。袮是永生神的兒子，有尊貴無比的位份，卻取了奴僕的形象來到世上，謙卑柔和，做眾人的僕人。主啊，我願效法你的樣式，甘願擔袮的擔子，負袮的軛，背上十字架來跟從袮。我如此行，方能得袮的賞賜，才會有豐盛的生命，因為袮說過，那些想得到生命的，必要失喪生命，而為了袮的道失喪生命的，反而要得到生命。主啊，求袮賜我超拔的眼光，明白什麼才是最珍貴的，阿們！ 詩歌 「事奉耶穌蒙福」 – youtu.be/PF4KL9_0MyE
全章经文: biblegateway.com/passage/?search=Mark+010&version=CUVS 马可福音 10（圣经和合本） 不是要人服事而是要服事人 35 西庇太的儿子雅各、约翰进前来，对耶稣说：「夫子，我们无论求你什麽，愿你给我们做。」 36 耶稣说：「要我给你们做什麽？」 37 他们说：「赐我们在你的荣耀里，一个坐在你右边，一个坐在你左边。」 38 耶稣说：「你们不知道所求的是什麽。我所喝的杯，你们能喝吗？我所受的洗，你们能受吗？」 39 他们说：「我们能。」耶稣说：「我所喝的杯，你们也要喝；我所受的洗，你们也要受； 40 只是坐在我的左右，不是我可以赐的，乃是为谁预备的，就赐给谁。」 41 那十个门徒听见，就恼怒雅各、约翰。 谁愿为首必做仆人 42 耶稣叫他们来，对他们说：「你们知道，外邦人有尊为君王的治理他们，有大臣操权管束他们。 43 只是在你们中间不是这样，你们中间谁愿为大，就必做你们的用人； 44 在你们中间谁愿为首，就必做众人的仆人。 45 因为人子来并不是要受人的服侍，乃是要服侍人，并且要舍命做多人的赎价。」 默想： 耶稣对雅各和约翰的要求没有讥讽或恼怒，却拒绝他们的要求。我们可以向神求任何东西，神不见得会应允，但祂却要把最好的赐给我们。因此，有时为了我们的好处，祂会拒绝我们的请求。 回想一下，你有什麽祷告，是神至今没有答应，或是已经拒绝的？现在凭着信心，感谢神总是将最好的赐给你。 在基督的国度里，「服事」才是蒙福之路，这是主留给我们美好的榜样。祈祷是服事的一种，你是否有按着每星期万民堂崇拜程序表中的祷告事项来祷告？“主啊，求你帮助我忠实地每天为教牧同工、教会、社区、弟兄姊妹的需要祈祷。” 祷告 主啊，感谢袮藉着今天的经文亲自对我说话，告诫我做袮的门徒乃是为了服事人，需要我心甘情愿地付出代价。袮是永生神的儿子，有尊贵无比的位份，却取了奴仆的形象来到世上，谦卑柔和，做众人的仆人。主啊，我愿效法你的样式，甘愿担袮的担子，负袮的轭，背上十字架来跟从袮。我如此行，方能得袮的赏赐，才会有丰盛的生命，因为袮说过，那些想得到生命的，必要失丧生命，而为了袮的道失丧生命的，反而要得到生命。主啊，求袮赐我超拔的眼光，明白什麽才是最珍贵的，阿们！ 诗歌 「事奉耶稣蒙福」 – youtu.be/PF4KL9_0MyE
