全章經文: www.biblegateway.com/passage/?search=Genesis+17&version=CUV 第十七章 (和合本) 神易亞伯蘭為亞伯拉罕 1 亞伯蘭年九十九歲的時候,耶和華向他顯現,對他說:「我是全能的神,你當在我面前做完全人。 2 我就與你立約,使你的後裔極其繁多。」 3 亞伯蘭俯伏在地,神又對他說: 4 「我與你立約:你要做多國的父。 5 從此以後,你的名不再叫亞伯蘭,要叫亞伯拉罕,因為我已立你做多國的父。 6 我必使你的後裔極其繁多,國度從你而立,君王從你而出。 7 我要與你並你世世代代的後裔堅立我的約,做永遠的約,是要做你和你後裔的神。 8 我要將你現在寄居的地,就是迦南全地,賜給你和你的後裔永遠為業,我也必做他們的神。」 始定割禮 9 神又對亞伯拉罕說:「你和你的後裔,必世世代代遵守我的約。 10 你們所有的男子都要受割禮,這就是我與你並你的後裔所立的約,是你們所當遵守的。 11 你們都要受割禮,這是我與你們立約的證據。 12 你們世世代代的男子,無論是家裡生的,是在你後裔之外用銀子從外人買的,生下來第八日,都要受割禮。 13 你家裡生的和你用銀子買的,都必須受割禮。這樣,我的約就立在你們肉體上做永遠的約。 14 但不受割禮的男子,必從民中剪除,因他背了我的約。」 易撒萊名為撒拉 15 神又對亞伯拉罕說:「你的妻子撒萊,不可再叫撒萊,她的名要叫撒拉。 16 我必賜福給她,也要使你從她得一個兒子。我要賜福給她,她也要做多國之母,必有百姓的君王從她而出。」 17 亞伯拉罕就俯伏在地喜笑,心裡說:「一百歲的人還能得孩子嗎?撒拉已經九十歲了,還能生養嗎?」 18 亞伯拉罕對神說:「但願以實瑪利活在你面前。」 應許生以撒 19 神說:「不然,你妻子撒拉要給你生一個兒子,你要給他起名叫以撒。我要與他堅定所立的約,做他後裔永遠的約。 20 至於以實瑪利,我也應允你,我必賜福給他,使他昌盛,極其繁多。他必生十二個族長,我也要使他成為大國。 21 到明年這時節,撒拉必給你生以撒,我要與他堅定所立的約。」 始受割禮 22 神和亞伯拉罕說完了話,就離開他上升去了。 23 正當那日,亞伯拉罕遵著神的命,給他的兒子以實瑪利和家裡的一切男子,無論是在家裡生的,是用銀子買的,都行了割禮。 24 亞伯拉罕受割禮的時候,年九十九歲。 25 他兒子以實瑪利受割禮的時候,年十三歲。 26 正當那日,亞伯拉罕和他兒子以實瑪利,一同受了割禮。 27 家裡所有的人,無論是在家裡生的,是用銀子從外人買的,也都一同受了割禮。 默想 神在以實瑪利出生十三年之後,再次向亞伯蘭確定祂的約,重申有關子孫與土地的應許,並且吩咐亞伯蘭家族中的全體男性成員接受割禮。因此割禮就成為亞伯蘭和他子孫以信心順服神的記號。 新約聖經中,保羅說道:“所以你們要知道,有信心的人,就是亞伯拉罕的子孫。神要使外族人因信稱義,就預先把好信息傳給亞伯拉罕:‘萬國都必因你得福。’這樣看來,有信心的人,必定和有信心的亞伯拉罕一同得福。”(加拉太書3:7-9)因此,我們基督徒因著我們相信耶穌,已經成為亞伯拉罕的子孫,得以進入神的約中。 基督徒並沒有類似割禮的禮儀,但我們有許多不同的方式來表明我們與神真實的關係,例如在教會忠心,熱切讀神的話,委身禱告,樂意與人分享福音,慷慨奉獻,努力依照主的教導來生活,等等。 其實僅憑上述各項行為本身並不能真正使我們與神建立關係,但是,每一項行為,就正如割禮一樣,都是一個記號,能夠表達出我們與神親密、活潑的關係。 你的記號是什麼?你以哪些記號來表達你與神的關係為何? 神是守約施慈愛的神。「永約的神」www.youtube.com/watch?v=uNuokYQGPdA 禱告 神啊,我要將你每日放在心上,常常思想你的話語和你的恩典。我如此行,是大有福分的。求你讓我與你建立更親密的關係,使我每日一切的行動,不是為討人的喜悅,而是為討你的喜悅。求你使我存一顆清潔的心,不要貪戀世界上的事,甘願委身,忠心地事奉你,在人前為你作美好的見證,阿們!
全章经文: www.biblegateway.com/passage/?search=Genesis+17&version=CUVS 第十七章 (和合本) 神易亚伯兰为亚伯拉罕 1 亚伯兰年九十九岁的时候,耶和华向他显现,对他说:「我是全能的神,你当在我面前做完全人。 2 我就与你立约,使你的後裔极其繁多。」 3 亚伯兰俯伏在地,神又对他说: 4 「我与你立约:你要做多国的父。 5 从此以後,你的名不再叫亚伯兰,要叫亚伯拉罕,因为我已立你做多国的父。 6 我必使你的後裔极其繁多,国度从你而立,君王从你而出。 7 我要与你并你世世代代的後裔坚立我的约,做永远的约,是要做你和你後裔的神。 8 我要将你现在寄居的地,就是迦南全地,赐给你和你的後裔永远为业,我也必做他们的神。」 始定割礼 9 神又对亚伯拉罕说:「你和你的後裔,必世世代代遵守我的约。 10 你们所有的男子都要受割礼,这就是我与你并你的後裔所立的约,是你们所当遵守的。 11 你们都要受割礼,这是我与你们立约的证据。 12 你们世世代代的男子,无论是家里生的,是在你後裔之外用银子从外人买的,生下来第八日,都要受割礼。 13 你家里生的和你用银子买的,都必须受割礼。这样,我的约就立在你们肉体上做永远的约。 14 但不受割礼的男子,必从民中剪除,因他背了我的约。」 易撒莱名为撒拉 15 神又对亚伯拉罕说:「你的妻子撒莱,不可再叫撒莱,她的名要叫撒拉。 16 我必赐福给她,也要使你从她得一个儿子。我要赐福给她,她也要做多国之母,必有百姓的君王从她而出。」 17 亚伯拉罕就俯伏在地喜笑,心里说:「一百岁的人还能得孩子吗?撒拉已经九十岁了,还能生养吗?」 18 亚伯拉罕对神说:「但愿以实玛利活在你面前。」 应许生以撒 19 神说:「不然,你妻子撒拉要给你生一个儿子,你要给他起名叫以撒。我要与他坚定所立的约,做他後裔永远的约。 20 至於以实玛利,我也应允你,我必赐福给他,使他昌盛,极其繁多。他必生十二个族长,我也要使他成为大国。 21 到明年这时节,撒拉必给你生以撒,我要与他坚定所立的约。」 始受割礼 22 神和亚伯拉罕说完了话,就离开他上升去了。 23 正当那日,亚伯拉罕遵着神的命,给他的儿子以实玛利和家里的一切男子,无论是在家里生的,是用银子买的,都行了割礼。 24 亚伯拉罕受割礼的时候,年九十九岁。 25 他儿子以实玛利受割礼的时候,年十三岁。 26 正当那日,亚伯拉罕和他儿子以实玛利,一同受了割礼。 27 家里所有的人,无论是在家里生的,是用银子从外人买的,也都一同受了割礼。 默想 神在以实玛利出生十三年之後,再次向亚伯兰确定祂的约,重申有关子孙与土地的应许,并且吩咐亚伯兰家族中的全体男性成员接受割礼。因此割礼就成为亚伯兰和他子孙以信心顺服神的记号。 新约圣经中,保罗说道:“所以你们要知道,有信心的人,就是亚伯拉罕的子孙。神要使外族人因信称义,就预先把好信息传给亚伯拉罕:‘万国都必因你得福。’这样看来,有信心的人,必定和有信心的亚伯拉罕一同得福。”(加拉太书3:7-9)因此,我们基督徒因着我们相信耶稣,已经成为亚伯拉罕的子孙,得以进入神的约中。 基督徒并没有类似割礼的礼仪,但我们有许多不同的方式来表明我们与神真实的关系,例如在教会忠心,热切读神的话,委身祷告,乐意与人分享福音,慷慨奉献,努力依照主的教导来生活,等等。 其实仅凭上述各项行为本身并不能真正使我们与神建立关系,但是,每一项行为,就正如割礼一样,都是一个记号,能够表达出我们与神亲密、活泼的关系。 你的记号是什麽?你以哪些记号来表达你与神的关系为何? 神是守约施慈爱的神。「永约的神」www.youtube.com/watch?v=uNuokYQGPdA 祷告 神啊,我要将你每日放在心上,常常思想你的话语和你的恩典。我如此行,是大有福分的。求你让我与你建立更亲密的关系,使我每日一切的行动,不是为讨人的喜悦,而是为讨你的喜悦。求你使我存一颗清洁的心,不要贪恋世界上的事,甘愿委身,忠心地事奉你,在人前为你作美好的见证,阿们!
Read chapter in full: www.biblegateway.com/passage/?version=ESV&search=Genesis+17 Genesis 17 English Standard Version (ESV) Abraham and the Covenant of Circumcision 1 When Abram was ninety-nine years old the Lord appeared to Abram and said to him, “I am God Almighty; walk before me, and be blameless, 2 that I may make my covenant between me and you, and may multiply you greatly.” 3 Then Abram fell on […]
全章經文: www.biblegateway.com/passage/?search=Genesis+16&version=CUV 第十六章 (和合本) 1 亞伯蘭的妻子撒萊不給他生兒女。撒萊有一個使女,名叫夏甲,是埃及人。 2 撒萊對亞伯蘭說:「耶和華使我不能生育,求你和我的使女同房,或者我可以因她得孩子。」亞伯蘭聽從了撒萊的話。 3 於是亞伯蘭的妻子撒萊將使女埃及人夏甲給了丈夫為妾,那時亞伯蘭在迦南已經住了十年。 撒萊苦待夏甲 4 亞伯蘭與夏甲同房,夏甲就懷了孕。她見自己有孕,就小看她的主母。 5 撒萊對亞伯蘭說:「我因你受屈!我將我的使女放在你懷中,她見自己有了孕,就小看我。願耶和華在你我中間判斷。」 6 亞伯蘭對撒萊說:「使女在你手下,你可以隨意待她。」撒萊苦待她,她就從撒萊面前逃走了。 7 耶和華的使者在曠野書珥路上的水泉旁遇見她, 8 對她說:「撒萊的使女夏甲,你從哪裡來?要往哪裡去?」夏甲說:「我從我的主母撒萊面前逃出來。」 9 耶和華的使者對她說:「你回到你主母那裡,服在她手下。」 10 又說:「我必使你的後裔極其繁多,甚至不可勝數。」 11 並說:「你如今懷孕要生一個兒子,可以給他起名叫以實瑪利,因為耶和華聽見了你的苦情。 12 他為人必像野驢,他的手要攻打人,人的手也要攻打他。他必住在眾弟兄的東邊。」 13 夏甲就稱那對她說話的耶和華為「看顧人的神」,因而說:「在這裡我也看見那看顧我的嗎?」 14 所以這井名叫庇耳拉海萊。這井正在加低斯和巴列中間。 15 後來夏甲給亞伯蘭生了一個兒子,亞伯蘭給他起名叫以實瑪利。 16 夏甲給亞伯蘭生以實瑪利的時候,亞伯蘭年八十六歲。 默想 神給亞伯蘭的應許已經過了十年,仍然沒有履行的跡象。撒萊開始不耐煩,決定要用自己的方法來解決這個困境。結果帶來的,不單是對她個人,也是對後世整個民族無盡的痛苦。 每當我們想替神“解圍”時,就是想要自己來掌控。而很多時候這樣錯誤的決定,會帶給我們無盡的痛苦與混亂! 等候神是不容易的!回想你在某一件事上的經歷,神曾經如何教導你等待?慢慢地回想整件事的過程,當時有怎樣的感受?對神、對自己有什麼學習?現在重溫此事,有什麼新的體會? “但那等候耶和華的,必重新得力。他們必如鷹展翅上騰,他們奔跑卻不困倦,行走卻不疲乏。”(以賽亞書 40:31)「如鷹展翅上騰」www.youtube.com/watch?v=KlEPEmGL4GU 禱告 神啊,求你教導我如何等候你,因為這不是一件容易的事!你的道路高過我的道路,你的智慧也高過我的智慧。求你加添我的心力,讓我在陷入困境的時候,不要自己試圖去解圍,而是專一地尋求你的幫助。有時候看似你掩面不顧我,任我落在艱難困苦之中;神啊,求你讓我此時不要疑懼,讓我明白你是要藉此鍛煉我的生命,使之更加成熟、更加豐盛!神啊,你的恩典夠我用,你所賜的恩惠與平安,必將伴隨我一生一世,阿們!
全章经文: www.biblegateway.com/passage/?search=Genesis+16&version=CUVS 第十六章 (和合本) 1 亚伯兰的妻子撒莱不给他生儿女。撒莱有一个使女,名叫夏甲,是埃及人。 2 撒莱对亚伯兰说:「耶和华使我不能生育,求你和我的使女同房,或者我可以因她得孩子。」亚伯兰听从了撒莱的话。 3 於是亚伯兰的妻子撒莱将使女埃及人夏甲给了丈夫为妾,那时亚伯兰在迦南已经住了十年。 撒莱苦待夏甲 4 亚伯兰与夏甲同房,夏甲就怀了孕。她见自己有孕,就小看她的主母。 5 撒莱对亚伯兰说:「我因你受屈!我将我的使女放在你怀中,她见自己有了孕,就小看我。愿耶和华在你我中间判断。」 6 亚伯兰对撒莱说:「使女在你手下,你可以随意待她。」撒莱苦待她,她就从撒莱面前逃走了。 7 耶和华的使者在旷野书珥路上的水泉旁遇见她, 8 对她说:「撒莱的使女夏甲,你从哪里来?要往哪里去?」夏甲说:「我从我的主母撒莱面前逃出来。」 9 耶和华的使者对她说:「你回到你主母那里,服在她手下。」 10 又说:「我必使你的後裔极其繁多,甚至不可胜数。」 11 并说:「你如今怀孕要生一个儿子,可以给他起名叫以实玛利,因为耶和华听见了你的苦情。 12 他为人必像野驴,他的手要攻打人,人的手也要攻打他。他必住在众弟兄的东边。」 13 夏甲就称那对她说话的耶和华为「看顾人的神」,因而说:「在这里我也看见那看顾我的吗?」 14 所以这井名叫庇耳拉海莱。这井正在加低斯和巴列中间。 15 後来夏甲给亚伯兰生了一个儿子,亚伯兰给他起名叫以实玛利。 16 夏甲给亚伯兰生以实玛利的时候,亚伯兰年八十六岁。 默想 神给亚伯兰的应许已经过了十年,仍然没有履行的迹象。撒莱开始不耐烦,决定要用自己的方法来解决这个困境。结果带来的,不单是对她个人,也是对後世整个民族无尽的痛苦。 每当我们想替神“解围”时,就是想要自己来掌控。而很多时候这样错误的决定,会带给我们无尽的痛苦与混乱! 等候神是不容易的!回想你在某一件事上的经历,神曾经如何教导你等待?慢慢地回想整件事的过程,当时有怎样的感受?对神、对自己有什麽学习?现在重温此事,有什麽新的体会? “但那等候耶和华的,必重新得力。他们必如鹰展翅上腾,他们奔跑却不困倦,行走却不疲乏。”(以赛亚书 40:31)「如鹰展翅上腾」www.youtube.com/watch?v=KlEPEmGL4GU 祷告 神啊,求你教导我如何等候你,因为这不是一件容易的事!你的道路高过我的道路,你的智慧也高过我的智慧。求你加添我的心力,让我在陷入困境的时候,不要自己试图去解围,而是专一地寻求你的帮助。有时候看似你掩面不顾我,任我落在艰难困苦之中;神啊,求你让我此时不要疑惧,让我明白你是要藉此锻炼我的生命,使之更加成熟、更加丰盛!神啊,你的恩典够我用,你所赐的恩惠与平安,必将伴随我一生一世,阿们!