全章經文: www.biblegateway.com/passage/?search=Genesis+22&version=CUV 創世記 廿二章（和合本） 神試驗亞伯拉罕 1 這些事以後，神要試驗亞伯拉罕，就呼叫他說：「亞伯拉罕！」他說：「我在這裡。」 2 神說：「你帶著你的兒子，就是你獨生的兒子，你所愛的以撒，往摩利亞地去，在我所要指示你的山上，把他獻為燔祭。」 3 亞伯拉罕清早起來，備上驢，帶著兩個僕人和他兒子以撒，也劈好了燔祭的柴，就起身往神所指示他的地方去了。 4 到了第三日，亞伯拉罕舉目遠遠地看見那地方。 5 亞伯拉罕對他的僕人說：「你們和驢在此等候，我與童子往那裡去拜一拜，就回到你們這裡來。」 6 亞伯拉罕把燔祭的柴放在他兒子以撒身上，自己手裡拿著火與刀，於是二人同行。 7 以撒對他父親亞伯拉罕說：「父親哪！」亞伯拉罕說：「我兒，我在這裡。」以撒說：「請看，火與柴都有了，但燔祭的羊羔在哪裡呢？」 8 亞伯拉罕說：「我兒，神必自己預備做燔祭的羊羔。」於是二人同行。 9 他們到了神所指示的地方，亞伯拉罕在那裡築壇，把柴擺好，捆綁他的兒子以撒，放在壇的柴上。 10 亞伯拉罕就伸手拿刀，要殺他的兒子。 11 耶和華的使者從天上呼叫他說：「亞伯拉罕！亞伯拉罕！」他說：「我在這裡。」 12 天使說：「你不可在這童子身上下手，一點不可害他。現在我知道你是敬畏神的了，因為你沒有將你的兒子，就是你獨生的兒子，留下不給我。」 13 亞伯拉罕舉目觀看，不料，有一隻公羊，兩角扣在稠密的小樹中。亞伯拉罕就取了那隻公羊來，獻為燔祭，代替他的兒子。 14 亞伯拉罕給那地方起名叫耶和華以勒，直到今日人還說：「在耶和華的山上必有預備。」 15 耶和華的使者第二次從天上呼叫亞伯拉罕說： 16 「耶和華說：『你既行了這事，不留下你的兒子，就是你獨生的兒子，我便指著自己起誓說： 17 論福，我必賜大福給你；論子孫，我必叫你的子孫多起來，如同天上的星，海邊的沙；你子孫必得著仇敵的城門； 18 並且地上萬國都必因你的後裔得福，因為你聽從了我的話。』」 19 於是亞伯拉罕回到他僕人那裡，他們一同起身往別是巴去，亞伯拉罕就住在別是巴。 20 這事以後，有人告訴亞伯拉罕說：「密迦給你兄弟拿鶴生了幾個兒子， 21 長子是烏斯，他的兄弟是布斯，和亞蘭的父親基母利， 22 並基薛、哈瑣、必達、益拉、彼土利（彼土利生利百加）。」 23 這八個人都是密迦給亞伯拉罕的兄弟拿鶴生的。 24 拿鶴的妾名叫流瑪，生了提八、迦含、他轄和瑪迦。 默想 神命令亞伯拉罕將以撒當燔祭獻給神，這是神為要試驗亞伯拉罕；但當時亞伯拉罕怎會知道呢?！他聽從了神的命令照著去行。我們會問，難道亞伯拉罕很愚蠢或是冷血嗎？希伯來書的作者寫道：“亞伯拉罕因著信，被試驗的時候，就把以撒獻上；這便是那歡喜領受應許的，將自己獨生的兒子獻上。論到這兒子，曾有話說：‘從以撒生的才要稱為你的後裔。’他以為 神還能叫人從死裏復活；他也彷彿從死中得回他的兒子來”(來 11:17-19) 。 神做事的行徑可能讓我們覺得很神秘，或是叫我們摸不著頭腦。然而祂始終信實如一；那位試驗我們的神，最終也是那位豐富供應的神。 是否神曾經也要求過你做一件事情，當時看起來是很不合理或很荒謬的？你有沒有順服去做？結果如何？ 藉以下詩歌學習信心偉人的榜樣「因著信」www.youtube.com/watch?v=oassA_g8Q1g 禱告 天父啊，祢有許多奧秘是向我們隱藏的，也有許多時候在事情發生之後才告訴我們原委，因為兒女們的力量弱小，心智不足以明白，信心也不夠堅定。天父，求祢教導我們，讓我們學習如何倚靠信心來順服祢，特別是在祢的旨意與命令似乎違反我們的常識與常規的時候，求祢更要堅固我們的信心，讓我們不致軟弱跌倒，仍能堅信祢的意念勝過我們的意念，祢的道路高過我們的道路，祢是信實如一的神，祢要我所做的一切，都是為了我的益處，阿們！
全章经文: www.biblegateway.com/passage/?search=Genesis+22&version=CUVS 创世记 廿二章（和合本） 神试验亚伯拉罕 1 这些事以後，神要试验亚伯拉罕，就呼叫他说：「亚伯拉罕！」他说：「我在这里。」 2 神说：「你带着你的儿子，就是你独生的儿子，你所爱的以撒，往摩利亚地去，在我所要指示你的山上，把他献为燔祭。」 3 亚伯拉罕清早起来，备上驴，带着两个仆人和他儿子以撒，也劈好了燔祭的柴，就起身往神所指示他的地方去了。 4 到了第三日，亚伯拉罕举目远远地看见那地方。 5 亚伯拉罕对他的仆人说：「你们和驴在此等候，我与童子往那里去拜一拜，就回到你们这里来。」 6 亚伯拉罕把燔祭的柴放在他儿子以撒身上，自己手里拿着火与刀，於是二人同行。 7 以撒对他父亲亚伯拉罕说：「父亲哪！」亚伯拉罕说：「我儿，我在这里。」以撒说：「请看，火与柴都有了，但燔祭的羊羔在哪里呢？」 8 亚伯拉罕说：「我儿，神必自己预备做燔祭的羊羔。」於是二人同行。 9 他们到了神所指示的地方，亚伯拉罕在那里筑坛，把柴摆好，捆绑他的儿子以撒，放在坛的柴上。 10 亚伯拉罕就伸手拿刀，要杀他的儿子。 11 耶和华的使者从天上呼叫他说：「亚伯拉罕！亚伯拉罕！」他说：「我在这里。」 12 天使说：「你不可在这童子身上下手，一点不可害他。现在我知道你是敬畏神的了，因为你没有将你的儿子，就是你独生的儿子，留下不给我。」 13 亚伯拉罕举目观看，不料，有一只公羊，两角扣在稠密的小树中。亚伯拉罕就取了那只公羊来，献为燔祭，代替他的儿子。 14 亚伯拉罕给那地方起名叫耶和华以勒，直到今日人还说：「在耶和华的山上必有预备。」 15 耶和华的使者第二次从天上呼叫亚伯拉罕说： 16 「耶和华说：『你既行了这事，不留下你的儿子，就是你独生的儿子，我便指着自己起誓说： 17 论福，我必赐大福给你；论子孙，我必叫你的子孙多起来，如同天上的星，海边的沙；你子孙必得着仇敌的城门； 18 并且地上万国都必因你的後裔得福，因为你听从了我的话。』」 19 於是亚伯拉罕回到他仆人那里，他们一同起身往别是巴去，亚伯拉罕就住在别是巴。 20 这事以後，有人告诉亚伯拉罕说：「密迦给你兄弟拿鹤生了几个儿子， 21 长子是乌斯，他的兄弟是布斯，和亚兰的父亲基母利， 22 并基薛、哈琐、必达、益拉、彼土利（彼土利生利百加）。」 23 这八个人都是密迦给亚伯拉罕的兄弟拿鹤生的。 24 拿鹤的妾名叫流玛，生了提八、迦含、他辖和玛迦。 默想 神命令亚伯拉罕将以撒当燔祭献给神，这是神为要试验亚伯拉罕；但当时亚伯拉罕怎会知道呢?！他听从了神的命令照着去行。我们会问，难道亚伯拉罕很愚蠢或是冷血吗？希伯来书的作者写道：“亚伯拉罕因着信，被试验的时候，就把以撒献上；这便是那欢喜领受应许的，将自己独生的儿子献上。论到这儿子，曾有话说：‘从以撒生的才要称为你的後裔。’他以为 神还能叫人从死里复活；他也彷佛从死中得回他的儿子来”(来 11:17-19) 。 神做事的行径可能让我们觉得很神秘，或是叫我们摸不着头脑。然而祂始终信实如一；那位试验我们的神，最终也是那位丰富供应的神。 是否神曾经也要求过你做一件事情，当时看起来是很不合理或很荒谬的？你有没有顺服去做？结果如何？ 藉以下诗歌学习信心伟人的榜样「因着信」www.youtube.com/watch?v=oassA_g8Q1g 祷告 天父啊，祢有许多奥秘是向我们隐藏的，也有许多时候在事情发生之後才告诉我们原委，因为儿女们的力量弱小，心智不足以明白，信心也不够坚定。天父，求祢教导我们，让我们学习如何倚靠信心来顺服祢，特别是在祢的旨意与命令似乎违反我们的常识与常规的时候，求祢更要坚固我们的信心，让我们不致软弱跌倒，仍能坚信祢的意念胜过我们的意念，祢的道路高过我们的道路，祢是信实如一的神，祢要我所做的一切，都是为了我的益处，阿们！
Read chapter in full: www.biblegateway.com/passage/?version=ESV&search=Genesis+22 Genesis 22 English Standard Version (ESV) The Sacrifice of Isaac 1 After these things God tested Abraham and said to him, “Abraham!” And he said, “Here I am.” 2 He said, “Take your son, your only son Isaac, whom you love, and go to the land of Moriah, and offer him there as a burnt […]
全章經文: www.biblegateway.com/passage/?search=Genesis+21&version=CUV 創世記 廿一章（和合本） 以撒生 1 耶和華按著先前的話眷顧撒拉，便照他所說的給撒拉成就。 2 當亞伯拉罕年老的時候，撒拉懷了孕，到神所說的日期就給亞伯拉罕生了一個兒子。 3 亞伯拉罕給撒拉所生的兒子起名叫以撒。 4 以撒生下來第八日，亞伯拉罕照著神所吩咐的給以撒行了割禮。 5 他兒子以撒生的時候，亞伯拉罕年一百歲。 6 撒拉說：「神使我喜笑，凡聽見的必與我一同喜笑。」 7 又說：「誰能預先對亞伯拉罕說撒拉要乳養嬰孩呢？因為在他年老的時候，我給他生了一個兒子。」 夏甲與其子被逐 8 孩子漸長，就斷了奶。以撒斷奶的日子，亞伯拉罕設擺豐盛的筵席。 9 當時，撒拉看見埃及人夏甲給亞伯拉罕所生的兒子戲笑， 10 就對亞伯拉罕說：「你把這使女和她兒子趕出去，因為這使女的兒子不可與我的兒子以撒一同承受產業。」 11 亞伯拉罕因他兒子的緣故很憂愁。 12 神對亞伯拉罕說：「你不必為這童子和你的使女憂愁，凡撒拉對你說的話，你都該聽從，因為從以撒生的才要稱為你的後裔。 13 至於使女的兒子，我也必使他的後裔成立一國，因為他是你所生的。」 14 亞伯拉罕清早起來，拿餅和一皮袋水，給了夏甲，搭在她的肩上，又把孩子交給她，打發她走。夏甲就走了，在別是巴的曠野走迷了路。 15 皮袋的水用盡了，夏甲就把孩子撇在小樹底下， 16 自己走開約有一箭之遠，相對而坐，說：「我不忍見孩子死！」就相對而坐，放聲大哭。 天使安慰夏甲 17 神聽見童子的聲音，神的使者從天上呼叫夏甲說：「夏甲，你為何這樣呢？不要害怕，神已經聽見童子的聲音了。 18 起來，把童子抱在懷中，我必使他的後裔成為大國。」 19 神使夏甲的眼睛明亮，她就看見一口水井，便去將皮袋盛滿了水，給童子喝。 20 神保佑童子，他就漸長，住在曠野，成了弓箭手。 21 他住在巴蘭的曠野。他母親從埃及地給他娶了一個妻子。 默想 經過多年的煎熬等待，撒拉終於為亞伯拉罕生出以撒，她也終於得到快樂。撒拉說：“神使我歡笑，凡聽見的，也必為我歡笑” （6節）。我們也可能經歷多年的等候，多年沒有歡笑的日子。但最終，我們必能像撒拉一樣作見證，“神祝福我，使我歡笑”（譯自The Message Bible）。 但事實上，亞伯拉罕的家中並非自此一帆風順，這段經文中，撒拉要求亞伯拉罕將夏甲和以實瑪利趕逐出門。亞伯拉罕心中作難，但神向亞伯拉罕顯現，再次向他證實撒拉的意思與神的旨意吻合（17:19-21）.亞伯拉罕順從神，乃賜自由身份與原為奴婢的夏甲、以及她為亞伯拉罕生的兒子；其交換條件就是夏甲與兒子必須離去，放棄亞伯拉罕家中的產業。而神也應許亞伯拉罕，“至於這婢女的兒子，我也要使他成為一國，因為他是你的後裔”（13節）。 這是個簡單卻強有力的故事，當亞伯拉罕和撒拉嘗試以自己的方式來掌控時，有帶來痛苦與心碎。但是，信實全能的神守住祂的諾言，當他們再次將困難交給神，奇跡就發生了。 回想你自己過去曾經遭遇的一個情況，當時或因恐懼、或因不信，使你走到一條不榮耀神的路上。這件事有什麼後果？你學到什麼功課嗎？撒拉與亞伯拉罕的經歷如何鼓勵我們在等候尚未應允的禱告期間，有耐心，有信心？然後，為天父已經賜給你心中的歡笑來感謝祂。無論前途如何荒涼，有神同在就有盼望。 「幽谷中的盼望」www.youtube.com/watch?v=c99LNPGlD3Q 禱告 天父，我深知祢是慈愛的神，也是信實的神，祢必定看顧祢的兒女，不讓祢的兒女遭害。有時候祢不回應我，向我隱藏，是為了讓我學習忍耐等候的功課，使我的生命得以成長，作成我成聖的功夫。天父啊，求祢特別加添我的信心，來學習如何忍耐等候，使我在困難的時候，不要憂愁恐懼，不要試圖依靠自己的方式來掌控一切，仍能仰望祢、倚靠祢！天父啊，祢是我的避難所，我的力量與盾牌，我一生一世，必要居住在祢的殿中，在祢大能翅膀的蔭庇之下，阿們！
全章经文: www.biblegateway.com/passage/?search=Genesis+21&version=CUVS 创世记 廿一章（和合本） 以撒生 1 耶和华按着先前的话眷顾撒拉，便照他所说的给撒拉成就。 2 当亚伯拉罕年老的时候，撒拉怀了孕，到神所说的日期就给亚伯拉罕生了一个儿子。 3 亚伯拉罕给撒拉所生的儿子起名叫以撒。 4 以撒生下来第八日，亚伯拉罕照着神所吩咐的给以撒行了割礼。 5 他儿子以撒生的时候，亚伯拉罕年一百岁。 6 撒拉说：「神使我喜笑，凡听见的必与我一同喜笑。」 7 又说：「谁能预先对亚伯拉罕说撒拉要乳养婴孩呢？因为在他年老的时候，我给他生了一个儿子。」 夏甲与其子被逐 8 孩子渐长，就断了奶。以撒断奶的日子，亚伯拉罕设摆丰盛的筵席。 9 当时，撒拉看见埃及人夏甲给亚伯拉罕所生的儿子戏笑， 10 就对亚伯拉罕说：「你把这使女和她儿子赶出去，因为这使女的儿子不可与我的儿子以撒一同承受产业。」 11 亚伯拉罕因他儿子的缘故很忧愁。 12 神对亚伯拉罕说：「你不必为这童子和你的使女忧愁，凡撒拉对你说的话，你都该听从，因为从以撒生的才要称为你的後裔。 13 至於使女的儿子，我也必使他的後裔成立一国，因为他是你所生的。」 14 亚伯拉罕清早起来，拿饼和一皮袋水，给了夏甲，搭在她的肩上，又把孩子交给她，打发她走。夏甲就走了，在别是巴的旷野走迷了路。 15 皮袋的水用尽了，夏甲就把孩子撇在小树底下， 16 自己走开约有一箭之远，相对而坐，说：「我不忍见孩子死！」就相对而坐，放声大哭。 天使安慰夏甲 17 神听见童子的声音，神的使者从天上呼叫夏甲说：「夏甲，你为何这样呢？不要害怕，神已经听见童子的声音了。 18 起来，把童子抱在怀中，我必使他的後裔成为大国。」 19 神使夏甲的眼睛明亮，她就看见一口水井，便去将皮袋盛满了水，给童子喝。 20 神保佑童子，他就渐长，住在旷野，成了弓箭手。 21 他住在巴兰的旷野。他母亲从埃及地给他娶了一个妻子。 默想 经过多年的煎熬等待，撒拉终於为亚伯拉罕生出以撒，她也终於得到快乐。撒拉说：“神使我欢笑，凡听见的，也必为我欢笑” （6节）。我们也可能经历多年的等候，多年没有欢笑的日子。但最终，我们必能像撒拉一样作见证，“神祝福我，使我欢笑”（译自The Message Bible）。 但事实上，亚伯拉罕的家中并非自此一帆风顺，这段经文中，撒拉要求亚伯拉罕将夏甲和以实玛利赶逐出门。亚伯拉罕心中作难，但神向亚伯拉罕显现，再次向他证实撒拉的意思与神的旨意吻合（17:19-21）.亚伯拉罕顺从神，乃赐自由身份与原为奴婢的夏甲、以及她为亚伯拉罕生的儿子；其交换条件就是夏甲与儿子必须离去，放弃亚伯拉罕家中的产业。而神也应许亚伯拉罕，“至於这婢女的儿子，我也要使他成为一国，因为他是你的後裔”（13节）。 这是个简单却强有力的故事，当亚伯拉罕和撒拉尝试以自己的方式来掌控时，有带来痛苦与心碎。但是，信实全能的神守住祂的诺言，当他们再次将困难交给神，奇迹就发生了。 回想你自己过去曾经遭遇的一个情况，当时或因恐惧、或因不信，使你走到一条不荣耀神的路上。这件事有什麽後果？你学到什麽功课吗？撒拉与亚伯拉罕的经历如何鼓励我们在等候尚未应允的祷告期间，有耐心，有信心？然後，为天父已经赐给你心中的欢笑来感谢祂。无论前途如何荒凉，有神同在就有盼望。 「幽谷中的盼望」www.youtube.com/watch?v=c99LNPGlD3Q 祷告 天父，我深知祢是慈爱的神，也是信实的神，祢必定看顾祢的儿女，不让祢的儿女遭害。有时候祢不回应我，向我隐藏，是为了让我学习忍耐等候的功课，使我的生命得以成长，作成我成圣的功夫。天父啊，求祢特别加添我的信心，来学习如何忍耐等候，使我在困难的时候，不要忧愁恐惧，不要试图依靠自己的方式来掌控一切，仍能仰望祢、倚靠祢！天父啊，祢是我的避难所，我的力量与盾牌，我一生一世，必要居住在祢的殿中，在祢大能翅膀的荫庇之下，阿们！
