全章經文: www.biblegateway.com/passage/?search=Genesis+33&version=CUV 創世記 卅三章 (和合本) 弟兄相見 1 雅各舉目觀看,見以掃來了,後頭跟著四百人,他就把孩子們分開交給利亞、拉結和兩個使女, 2 並且叫兩個使女和她們的孩子在前頭,利亞和她的孩子在後頭,拉結和約瑟在儘後頭。 3 他自己在他們前頭過去,一連七次俯伏在地,才就近他哥哥。 4 以掃跑來迎接他,將他抱住,又摟著他的頸項與他親嘴,兩個人就哭了。 5 以掃舉目看見婦人孩子,就說:「這些和你同行的是誰呢?」雅各說:「這些孩子是神施恩給你的僕人的。」 6 於是兩個使女和她們的孩子前來下拜, 7 利亞和她的孩子也前來下拜,隨後約瑟和拉結也前來下拜。 8 以掃說:「我所遇見的這些群畜是什麼意思呢?」雅各說:「是要在我主面前蒙恩的。」 9 以掃說:「兄弟啊,我的已經夠了,你的仍歸你吧。」 10 雅各說:「不然,我若在你眼前蒙恩,就求你從我手裡收下這禮物。因為我見了你的面,如同見了神的面,並且你容納了我。 11 求你收下我帶來給你的禮物,因為神恩待我,使我充足。」雅各再三地求他,他才收下了。 12 以掃說:「我們可以起身前往,我在你前頭走。」 13 雅各對他說:「我主知道孩子們年幼嬌嫩,牛羊也正在乳養的時候,若是催趕一天,群畜都必死了。 14 求我主在僕人前頭走,我要量著在我面前群畜和孩子的力量慢慢地前行,直走到西珥我主那裡。」 15 以掃說:「容我把跟隨我的人留幾個在你這裡。」雅各說:「何必呢?只要在我主眼前蒙恩就是了。」 16 於是,以掃當日起行回往西珥去了。 17 雅各就往疏割去,在那裡為自己蓋造房屋,又為牲畜搭棚,因此那地方名叫疏割。 雅各往示劍 18 雅各從巴旦亞蘭回來的時候,平平安安地到了迦南地的示劍城,在城東支搭帳篷, 19 就用一百塊銀子向示劍的父親哈抹的子孫買了支帳篷的那塊地, 20 在那裡築了一座壇,起名叫伊利伊羅伊以色列。 默想 我們與神相遇,會改變與人的關係,並帶來關係的和好。雅各擔心以掃復仇,乃部署保護拉結與約瑟的策略。但以掃竟然張開雙臂快跑過來擁他入懷,這與路加福音主耶穌所說的浪子回頭故事中,父親的動作非常類似。以掃的寬厚恩慈,和路加福音浪子之父張開雙臂的姿態,代表怎樣的心情?這與神和我們的關係有什麼相似的地方? 你什麼時候比較容易原諒別人?什麼時候比較困難?反過來看,什麼時候你比較容易覺得被原諒?什麼時候比較困難?這些答案是否指出你的恐懼是什麼?反映出你與神的關係如何? 回想自己曾經出乎意料被人饒恕的經驗;或是自己未經要求,主動原諒別人的經歷。 感謝神的大恩赦免你,繼續留在神赦免恩慈的膀臂中,享受與主的親近。 禱告 天父啊,感謝祢饒恕我一切的罪惡過犯,且賜我新生命,讓我做祢的兒女,並在將來得榮耀的冠冕。我主耶穌基督在十字架上時,仍為殺害他的人代求,求祢饒恕他們。求祢讓我效法我主耶穌基督的寬厚仁慈,雖然很難,也讓我存一顆謙卑的心來學習,去饒恕並愛一切傷害過我的人,因祢怎樣饒恕我,祢也願意我怎樣去饒恕別人,這也是讓祢的恩手通過我的饒恕來治愈我傷痛的最佳途徑。同時,也讓我存一顆憂傷痛悔的心來到祢面前,勇敢地認我的罪,為一切我在有意無意之中對別人造成的傷害,求得祢的饒恕,並求得人的饒恕,去彌補撫慰他們的傷痛,從此懷著仁慈恩待他們,阿們!
全章经文: www.biblegateway.com/passage/?search=Genesis+33&version=CUVS 创世记 卅三章 (和合本) 弟兄相见 1 雅各举目观看,见以扫来了,後头跟着四百人,他就把孩子们分开交给利亚、拉结和两个使女, 2 并且叫两个使女和她们的孩子在前头,利亚和她的孩子在後头,拉结和约瑟在尽後头。 3 他自己在他们前头过去,一连七次俯伏在地,才就近他哥哥。 4 以扫跑来迎接他,将他抱住,又搂着他的颈项与他亲嘴,两个人就哭了。 5 以扫举目看见妇人孩子,就说:「这些和你同行的是谁呢?」雅各说:「这些孩子是神施恩给你的仆人的。」 6 於是两个使女和她们的孩子前来下拜, 7 利亚和她的孩子也前来下拜,随後约瑟和拉结也前来下拜。 8 以扫说:「我所遇见的这些群畜是什麽意思呢?」雅各说:「是要在我主面前蒙恩的。」 9 以扫说:「兄弟啊,我的已经够了,你的仍归你吧。」 10 雅各说:「不然,我若在你眼前蒙恩,就求你从我手里收下这礼物。因为我见了你的面,如同见了神的面,并且你容纳了我。 11 求你收下我带来给你的礼物,因为神恩待我,使我充足。」雅各再三地求他,他才收下了。 12 以扫说:「我们可以起身前往,我在你前头走。」 13 雅各对他说:「我主知道孩子们年幼娇嫩,牛羊也正在乳养的时候,若是催赶一天,群畜都必死了。 14 求我主在仆人前头走,我要量着在我面前群畜和孩子的力量慢慢地前行,直走到西珥我主那里。」 15 以扫说:「容我把跟随我的人留几个在你这里。」雅各说:「何必呢?只要在我主眼前蒙恩就是了。」 16 於是,以扫当日起行回往西珥去了。 17 雅各就往疏割去,在那里为自己盖造房屋,又为牲畜搭棚,因此那地方名叫疏割。 雅各往示剑 18 雅各从巴旦亚兰回来的时候,平平安安地到了迦南地的示剑城,在城东支搭帐篷, 19 就用一百块银子向示剑的父亲哈抹的子孙买了支帐篷的那块地, 20 在那里筑了一座坛,起名叫伊利伊罗伊以色列。 默想 我们与神相遇,会改变与人的关系,并带来关系的和好。雅各担心以扫复仇,乃部署保护拉结与约瑟的策略。但以扫竟然张开双臂快跑过来拥他入怀,这与路加福音主耶稣所说的浪子回头故事中,父亲的动作非常类似。以扫的宽厚恩慈,和路加福音浪子之父张开双臂的姿态,代表怎样的心情?这与神和我们的关系有什麽相似的地方? 你什麽时候比较容易原谅别人?什麽时候比较困难?反过来看,什麽时候你比较容易觉得被原谅?什麽时候比较困难?这些答案是否指出你的恐惧是什麽?反映出你与神的关系如何? 回想自己曾经出乎意料被人饶恕的经验;或是自己未经要求,主动原谅别人的经历。 感谢神的大恩赦免你,继续留在神赦免恩慈的膀臂中,享受与主的亲近。 祷告 天父啊,感谢祢饶恕我一切的罪恶过犯,且赐我新生命,让我做祢的儿女,并在将来得荣耀的冠冕。我主耶稣基督在十字架上时,仍为杀害他的人代求,求祢饶恕他们。求祢让我效法我主耶稣基督的宽厚仁慈,虽然很难,也让我存一颗谦卑的心来学习,去饶恕并爱一切伤害过我的人,因祢怎样饶恕我,祢也愿意我怎样去饶恕别人,这也是让祢的恩手通过我的饶恕来治愈我伤痛的最佳途径。同时,也让我存一颗忧伤痛悔的心来到祢面前,勇敢地认我的罪,为一切我在有意无意之中对别人造成的伤害,求得祢的饶恕,并求得人的饶恕,去弥补抚慰他们的伤痛,从此怀着仁慈恩待他们,阿们!
Read chapter in full: www.biblegateway.com/passage/?version=ESV&search=Genesis+33 Genesis 33 English Standard Version (ESV) Jacob Meets Esau 1 And Jacob lifted up his eyes and looked, and behold, Esau was coming, and four hundred men with him. So he divided the children among Leah and Rachel and the two female servants. 2 And he put the servants with their children in […]
全章經文: www.biblegateway.com/passage/?search=Genesis+32&version=CUV 創世記 卅二章 (和合本) 雅各懼怕以掃 1 雅各仍舊行路,神的使者遇見他。 2 雅各看見他們就說:「這是神的軍兵。」於是給那地方起名叫瑪哈念。 3 雅各打發人先往西珥地去,就是以東地,見他哥哥以掃, 4 吩咐他們說:「你們對我主以掃說:『你的僕人雅各這樣說:我在拉班那裡寄居,直到如今。 5 我有牛、驢、羊群、僕婢,現在打發人來報告我主,為要在你眼前蒙恩。』」 6 所打發的人回到雅各那裡,說:「我們到了你哥哥以掃那裡,他帶著四百人,正迎著你來。」 7 雅各就甚懼怕,而且愁煩,便把那與他同在的人口和羊群、牛群、駱駝分做兩隊, 8 說:「以掃若來擊殺這一隊,剩下的那一隊還可以逃避。」 9 雅各說:「耶和華我祖亞伯拉罕的神,我父親以撒的神啊,你曾對我說:『回你本地本族去,我要厚待你。』 10 你向僕人所施的一切慈愛和誠實,我一點也不配得。我先前只拿著我的杖過這約旦河,如今我卻成了兩隊了。 11 求你救我脫離我哥哥以掃的手,因為我怕他來殺我,連妻子帶兒女一同殺了。 12 你曾說:『我必定厚待你,使你的後裔如同海邊的沙,多得不可勝數。』」 送禮物給以掃 13 當夜,雅各在那裡住宿,就從他所有的物中拿禮物要送給他哥哥以掃: 14 母山羊二百隻,公山羊二十隻;母綿羊二百隻,公綿羊二十隻; 15 奶崽子的駱駝三十隻,各帶著崽子;母牛四十隻,公牛十隻;母驢二十匹,驢駒十匹。 16 每樣各分一群,交在僕人手下,就對僕人說:「你們要在我前頭過去,使群群相離,有空閒的地方。」 17 又吩咐儘先走的說:「我哥哥以掃遇見你的時候,問你說:『你是哪家的人?要往哪裡去?你前頭這些是誰的?』 18 你就說:『是你僕人雅各的,是送給我主以掃的禮物。他自己也在我們後邊。』」 19 又吩咐第二、第三和一切趕群畜的人說:「你們遇見以掃的時候也要這樣對他說。 20 並且你們要說:『你僕人雅各在我們後邊。』」因雅各心裡說:「我藉著在我前頭去的禮物解他的恨,然後再見他的面,或者他容納我。」 21 於是禮物先過去了,那夜雅各在隊中住宿。 默想 雅各早期的生涯可以說是自我中心,凡事為自己著想。他設謀偷取了哥哥的長子祝福,絲毫不顧對哥哥的影響,及兄弟的關係。以後二十年之久,雅各也受害於拉班的計謀中;在拉班手下經歷了很多他哥哥當年必定經歷的感受——沮喪、無助、憤怒。 神有時也用同樣的方式來對待我們,因此當我們受傷時,往往反映出我們曾經如何傷害別人;這是神的提醒,要我們學習愛人如己。在雅各的身上我們可以看見:有神的應許,也有警告:應許帶來希望,就是像雅各這樣自私陰險的人,都可能成為了解、體恤別人的人。警告就是提醒我們,若繼續以自我中心來生活,貪人便宜,神可能會讓我們自食其果。 在你做任何決定時,會考慮別人的感受嗎?你做的決定大多是有智慧且為尊重主的旨意嗎? 祷告 以古聖徒法蘭西斯的禱詞,作為今天向神的禱告: www.youtube.com/watch?v=RhkcPOyy9hE 使我作你和平之子,在憎恨之處播下你的愛, 在傷痕之處播下你寬恕,在懷疑之處播下信心; 使我作你和平之子,在絕望之處播下你盼望, 在幽暗之處播下你光明,在憂愁之處播下歡愉。 哦主啊,求使我少為自己求,少求受安慰,但求安慰人; 少求被暸解,但求暸解人;少求愛,但求全心付出愛。 使我作你和平之子,在赦免時我們便蒙赦免, 在捨去時我們便有所得,迎接死亡時我們便進入永生。
全章经文: www.biblegateway.com/passage/?search=Genesis+32&version=CUVS 创世记 卅二章 (和合本) 雅各惧怕以扫 1 雅各仍旧行路,神的使者遇见他。 2 雅各看见他们就说:「这是神的军兵。」於是给那地方起名叫玛哈念。 3 雅各打发人先往西珥地去,就是以东地,见他哥哥以扫, 4 吩咐他们说:「你们对我主以扫说:『你的仆人雅各这样说:我在拉班那里寄居,直到如今。 5 我有牛、驴、羊群、仆婢,现在打发人来报告我主,为要在你眼前蒙恩。』」 6 所打发的人回到雅各那里,说:「我们到了你哥哥以扫那里,他带着四百人,正迎着你来。」 7 雅各就甚惧怕,而且愁烦,便把那与他同在的人口和羊群、牛群、骆驼分做两队, 8 说:「以扫若来击杀这一队,剩下的那一队还可以逃避。」 9 雅各说:「耶和华我祖亚伯拉罕的神,我父亲以撒的神啊,你曾对我说:『回你本地本族去,我要厚待你。』 10 你向仆人所施的一切慈爱和诚实,我一点也不配得。我先前只拿着我的杖过这约旦河,如今我却成了两队了。 11 求你救我脱离我哥哥以扫的手,因为我怕他来杀我,连妻子带儿女一同杀了。 12 你曾说:『我必定厚待你,使你的後裔如同海边的沙,多得不可胜数。』」 送礼物给以扫 13 当夜,雅各在那里住宿,就从他所有的物中拿礼物要送给他哥哥以扫: 14 母山羊二百只,公山羊二十只;母绵羊二百只,公绵羊二十只; 15 奶崽子的骆驼三十只,各带着崽子;母牛四十只,公牛十只;母驴二十匹,驴驹十匹。 16 每样各分一群,交在仆人手下,就对仆人说:「你们要在我前头过去,使群群相离,有空闲的地方。」 17 又吩咐尽先走的说:「我哥哥以扫遇见你的时候,问你说:『你是哪家的人?要往哪里去?你前头这些是谁的?』 18 你就说:『是你仆人雅各的,是送给我主以扫的礼物。他自己也在我们後边。』」 19 又吩咐第二、第三和一切赶群畜的人说:「你们遇见以扫的时候也要这样对他说。 20 并且你们要说:『你仆人雅各在我们後边。』」因雅各心里说:「我藉着在我前头去的礼物解他的恨,然後再见他的面,或者他容纳我。」 21 於是礼物先过去了,那夜雅各在队中住宿。 默想 雅各早期的生涯可以说是自我中心,凡事为自己着想。他设谋偷取了哥哥的长子祝福,丝毫不顾对哥哥的影响,及兄弟的关系。以後二十年之久,雅各也受害於拉班的计谋中;在拉班手下经历了很多他哥哥当年必定经历的感受——沮丧、无助、愤怒。 神有时也用同样的方式来对待我们,因此当我们受伤时,往往反映出我们曾经如何伤害别人;这是神的提醒,要我们学习爱人如己。在雅各的身上我们可以看见:有神的应许,也有警告:应许带来希望,就是像雅各这样自私阴险的人,都可能成为了解、体恤别人的人。警告就是提醒我们,若继续以自我中心来生活,贪人便宜,神可能会让我们自食其果。 在你做任何决定时,会考虑别人的感受吗?你做的决定大多是有智慧且为尊重主的旨意吗? 祷告 以古圣徒法兰西斯的祷词,作为今天向神的祷告: www.youtube.com/watch?v=RhkcPOyy9hE 使我作你和平之子,在憎恨之处播下你的爱, 在伤痕之处播下你宽恕,在怀疑之处播下信心; 使我作你和平之子,在绝望之处播下你盼望, 在幽暗之处播下你光明,在忧愁之处播下欢愉。 哦主啊,求使我少为自己求,少求受安慰,但求安慰人; 少求被了解,但求了解人;少求爱,但求全心付出爱。 使我作你和平之子,在赦免时我们便蒙赦免, 在舍去时我们便有所得,迎接死亡时我们便进入永生。