Read chapter in full: www.biblegateway.com/passage/?version=ESV&search=Matthew+21 MATTHEW 21 (ESV) 1 Now when they drew near to Jerusalem and came to Bethphage, to the Mount of Olives, then Jesus sent two disciples, 2 saying to them, “Go into the village in front of you, and immediately you will find a donkey tied, and a colt with her. Untie them and bring them […]
全章經文: www.biblegateway.com/passage/?search=Matthew+20&version=CUV 馬太福音第廿章(聖經和合本) 葡萄園的比喻 1 「因為天國好像家主清早出去雇人進他的葡萄園做工， 2 和工人講定一天一錢銀子，就打發他們進葡萄園去。 3 約在巳初出去，看見市上還有閒站的人， 4 就對他們說：『你們也進葡萄園去，所當給的，我必給你們。』他們也進去了。 5 約在午正和申初又出去，也是這樣行。 6 約在酉初出去，看見還有人站在那裡，就問他們說：『你們為什麼整天在這裡閒站呢？』 7 他們說：『因為沒有人雇我們。』他說：『你們也進葡萄園去。』 8 到了晚上，園主對管事的說：『叫工人都來，給他們工錢，從後來的起，到先來的為止。』 9 約在酉初雇的人來了，各人得了一錢銀子。 10 及至那先雇的來了，他們以為必要多得，誰知也是各得一錢。 被召的多選上的少 11 「他們得了，就埋怨家主說： 12 『我們整天勞苦受熱，那後來的只做了一小時，你竟叫他們和我們一樣嗎？』 13 家主回答其中的一人說：『朋友，我不虧負你。你與我講定的不是一錢銀子嗎？ 14 拿你的走吧！我給那後來的和給你一樣，這是我願意的。 15 我的東西難道不可隨我的意思用嗎？因為我做好人，你就紅了眼嗎？』 16 這樣，那在後的將要在前，在前的將要在後了。」 默想： 很多人對這個比喻感到很困惑，因為這個園主很明顯是不公平的。耶穌是要說明有些人將他們與神的關係看作「同工同酬」的關係，這些人認為神必會因他們的忙碌、勞苦、功績，而更多賞賜他們。 但是與神的關係是單單基於神的恩典（仁慈）（15節），而非我們的努力；我們不會因忙碌而在屬靈上得成長。 你是否太過忙於為神工作，而忘了單單地愛神？你是否忘了停頓下來，聆聽別人的心聲，回應他們的需要？你是否靈裡已經枯乾，但仍不停地花費精力，作沒有果效的事？神正在對你說些什麼？ 「微聲盼望」 www.youtube.com/watch?v=ytlqXjW8izk 禱告： 我的主，我的神，請賜我謙卑的心，不要去跟別人比較爭競，而要為著自己已經得到的恩典在主面前感恩。不要看自己所沒有的，要學習感謝自己已經擁有的。主啊，祢特別讓我們看見，祢給我們的賞賜，不是根據我們工作時間的長短，也不是根據我們負擔的輕重，或是恩賜的大小，而完全是看我們是否忠心。這一切都是出於祢的恩典。主啊，我願意做祢忠心的僕人，在無論大小的事奉上都盡職盡責，完成祢託付我的使命。阿們！
全章经文: www.biblegateway.com/passage/?search=Matthew+20&version=CUVS 马太福音第廿章(圣经和合本) 葡萄园的比喻 1 「因为天国好像家主清早出去雇人进他的葡萄园做工， 2 和工人讲定一天一钱银子，就打发他们进葡萄园去。 3 约在巳初出去，看见市上还有闲站的人， 4 就对他们说：『你们也进葡萄园去，所当给的，我必给你们。』他们也进去了。 5 约在午正和申初又出去，也是这样行。 6 约在酉初出去，看见还有人站在那里，就问他们说：『你们为什麽整天在这里闲站呢？』 7 他们说：『因为没有人雇我们。』他说：『你们也进葡萄园去。』 8 到了晚上，园主对管事的说：『叫工人都来，给他们工钱，从後来的起，到先来的为止。』 9 约在酉初雇的人来了，各人得了一钱银子。 10 及至那先雇的来了，他们以为必要多得，谁知也是各得一钱。 被召的多选上的少 11 「他们得了，就埋怨家主说： 12 『我们整天劳苦受热，那後来的只做了一小时，你竟叫他们和我们一样吗？』 13 家主回答其中的一人说：『朋友，我不亏负你。你与我讲定的不是一钱银子吗？ 14 拿你的走吧！我给那後来的和给你一样，这是我愿意的。 15 我的东西难道不可随我的意思用吗？因为我做好人，你就红了眼吗？』 16 这样，那在後的将要在前，在前的将要在後了。」 默想： 很多人对这个比喻感到很困惑，因为这个园主很明显是不公平的。耶稣是要说明有些人将他们与神的关系看作「同工同酬」的关系，这些人认为神必会因他们的忙碌、劳苦、功绩，而更多赏赐他们。 但是与神的关系是单单基於神的恩典（仁慈）（15节），而非我们的努力；我们不会因忙碌而在属灵上得成长。 你是否太过忙於为神工作，而忘了单单地爱神？你是否忘了停顿下来，聆听别人的心声，回应他们的需要？你是否灵里已经枯乾，但仍不停地花费精力，作没有果效的事？神正在对你说些什麽？ 「微声盼望」 www.youtube.com/watch?v=ytlqXjW8izk 祷告： 我的主，我的神，请赐我谦卑的心，不要去跟别人比较争竞，而要为着自己已经得到的恩典在主面前感恩。不要看自己所没有的，要学习感谢自己已经拥有的。主啊，祢特别让我们看見，祢给我们的赏赐，不是根据我们工作时间的长短，也不是根据我们负担的轻重，或是恩赐的大小，而完全是看我们是否忠心。这一切都是出於祢的恩典。主啊，我愿意做祢忠心的仆人，在无论大小的事奉上都尽职尽责，完成祢托付我的使命。阿们！
Read chapter in full: www.biblegateway.com/passage/?version=ESV&search=Matthew+20 MATTHEW 20 (ESV) 1 “For the kingdom of heaven is like a master of a house who went out early in the morning to hire laborers for his vineyard. 2 After agreeing with the laborers for a denarius a day, he sent them into his vineyard. 3 And going out about the third […]
全章經文: www.biblegateway.com/passage/?search=Matthew+19&version=CUV 馬太福音第十九章(聖經和合本) 當積財寶在天上 16 有一個人來見耶穌說：「夫子，我該做什麼善事才能得永生？」 17 耶穌對他說：「你為什麼以善事問我呢？只有一位是善的。你若要進入永生，就當遵守誡命。」 18 他說：「什麼誡命？」耶穌說：「就是不可殺人，不可姦淫，不可偷盜，不可作假見證， 19 當孝敬父母，又當愛人如己。」 20 那少年人說：「這一切我都遵守了，還缺少什麼呢？」 21 耶穌說：「你若願意做完全人，可去變賣你所有的，分給窮人，就必有財寶在天上；你還要來跟從我。」 22 那少年人聽見這話，就憂憂愁愁地走了，因為他的產業很多。 貪財的難進天國 23 耶穌對門徒說：「我實在告訴你們：財主進天國是難的。 24 我又告訴你們：駱駝穿過針的眼，比財主進神的國還容易呢！」 25 門徒聽見這話，就稀奇得很，說：「這樣誰能得救呢？」 26 耶穌看著他們說：「在人這是不能的，在神凡事都能。」 27 彼得就對他說：「看哪，我們已經撇下所有的跟從你，將來我們要得什麼呢？」 跟從主的賞賜 28 耶穌說：「我實在告訴你們：你們這跟從我的人，到復興的時候，人子坐在他榮耀的寶座上，你們也要坐在十二個寶座上，審判以色列十二個支派。 29 凡為我的名撇下房屋或是弟兄、姐妹、父親、母親、兒女、田地的，必要得著百倍，並且承受永生。 30 然而，有許多在前的將要在後，在後的將要在前。 默想： 當耶穌說道：「財主進天國是難的」，門徒們非常詫異。因為當時一般的看法，認為有錢人才是蒙神祝福的，他們能夠以財富行善來積德，因而更多得福。 但是耶穌的看法完全不同，我們所擁有的越多，我們的產業就會越霸佔我們。一個人在世上被許多財產綁住了，就很難定睛於永世。 感謝神，因為：「在人這是不能的，在神卻凡事都能」。神拯救我們得到永生，神也拯救我們脫離財富的奴役，使我們成為神的奴僕，專心事奉祂。 你愛主超過其他一切嗎？還有什麼你看為寶貴的事物，攔阻你成為主的真門徒？懇求神賜你力量來與世界抗衡，並將神的價值成為你的價值。 「我寧願有耶穌」 www.youtube.com/watch?v=DF2iDjLCIsc 禱告： 慈愛的天父，創造天地萬物的主！我們要把感恩和頌讚歸於祢，也歸於在父右邊為我們代求的聖子耶穌基督，歸於引導我們進入真理的聖靈，因為祢讓我們看見祢的榮耀，祢在我們的生命中每日每時都在作工，好讓我們的心願意轉離那世間的引誘，而被我們的主榮耀的生命所吸引。慈愛的天父，祢教導我們要積財寶在天上，因為在地上的財寶會有朽壞的一天。求祢加添我的信心，讓我能將眼光定睛在天上。阿們！
