260 Devotional: May 31, Psalms 108

Read chapter in full: https://www.biblegateway.com/passage/?version=ESV&search=Psalms+108

 

 


Psalm 108

English Standard Version (ESV)

With God We Shall Do Valiantly

A Song. A Psalm of David.

108 My heart is steadfast, O God!
  I will sing and make melody with all my being!
2 Awake, O harp and lyre!
  I will awake the dawn!
3 I will give thanks to you, O Lord, among the peoples;
  I will sing praises to you among the nations.
4 For your steadfast love is great above the heavens;
  your faithfulness reaches to the clouds.

5 Be exalted, O God, above the heavens!
  Let your glory be over all the earth!
6 That your beloved ones may be delivered,
  give salvation by your right hand and answer me!

7 God has promised in his holiness:
  “With exultation I will divide up Shechem
  and portion out the Valley of Succoth.
8 Gilead is mine; Manasseh is mine;
  Ephraim is my helmet,
  Judah my scepter.
9 Moab is my washbasin;
  upon Edom I cast my shoe;
  over Philistia I shout in triumph.”

10 Who will bring me to the fortified city?
  Who will lead me to Edom?
11 Have you not rejected us, O God?
  You do not go out, O God, with our armies.
12 Oh grant us help against the foe,
  for vain is the salvation of man!
13 With God we shall do valiantly;
  it is he who will tread down our foes.

 

Reflection

  • David began this psalm, which is a prayer for help against Israel’s enemies, with an expression of total confidence in the Lord. David’s very petition was worship, for he knew that “your steadfast love is great above the heavens; your faithfulness reaches to the clouds”.
  • God has promised the victory that David claimed. To “cast my shoe” (v9) represented Israel’s domination of a humbled and submissive Moab. David, even before the battle, so relied on the covenant commitment of God to be with Israel’s armies, that he spoke as if the victories were already won.
  • This is a great expression of dependence on God and trust in Him for the deliverance He promised. We who are God’s people should face our spiritual enemies with the same humility and confidence.
  • How has God’s provision or rescue for you in the past give you hope for the future?

 

Prayer & Journaling:

Stay with God for a little longer. Continue to converse with God and listen to what he wants to tell me. Then write down any thought and/or prayer in the “Spiritual Journal” book.

 

260靈修5月30日:詩篇107

全章經文: https://www.biblegateway.com/passage/?search=Psalms+107&version=CUV

 

詩篇 107      聖經和合本

詩篇卷五(讚美詩篇)

 

頌讚神的良善

 

1你們要稱謝耶和華,因他本為善;他的慈愛永遠長存!

2願耶和華的贖民說這話,就是他從敵人手中所救贖的,

3從各地,從東從西,從南從北,所招聚來的。

4他們在曠野荒地漂流,尋不見可住的城邑,

5又飢又渴,心裏發昏。

6於是,他們在苦難中哀求耶和華;他從他們的禍患中搭救他們,

7又領他們行走直路,使他們往可居住的城邑。

8但願人因耶和華的慈愛和他向人所行的奇事都稱讚他;

9因他使心裏渴慕的人得以知足,使心裏飢餓的人得飽美物。

10那些坐在黑暗中、死蔭裏的人被困苦和鐵鍊捆鎖,

11是因他們違背神的話語,藐視至高者的旨意。

12所以,他用勞苦治服他們的心;他們仆倒,無人扶助。

13於是,他們在苦難中哀求耶和華;他從他們的禍患中拯救他們。

14他從黑暗中和死蔭裏領他們出來,折斷他們的綁索。

15但願人因耶和華的慈愛和他向人所行的奇事都稱讚他;

16因為他打破了銅門,砍斷了鐵閂。

 

 

默想

  • 這首詩描述那些飢餓、乾渴、流浪的猶太人,當他們向神呼求,神就應允,拯救他們脫離困苦,以祂的慈愛引領他們“去到可居住的城巿”(7節)。
  • 整篇詩的每一段都在述說神的拯救,(若時間許可,最好將整篇詩讀一遍。)災難使神的子民陷在極度苦難當中,他們向神呼求,祂就拯救他們。每個災難和拯救都幫助我們更加認識救恩,使我們更加讚美神。
  • 因著神的拯救,詩人呼籲“願人因耶和華的慈愛,和他向世人所行的奇事稱謝他”(8,15,21,31節) 。感恩稱謝讓我們記得神的作為,更重要的,感恩向我們見證神的性情 —— 祂的美善,祂永遠長存的慈愛,等。
  • 當你遇到極度困難的時候,你是否會向神呼求?為什麼?這篇詩歌如何可以幫助你向神的呼求?
  • 你願意在哪些方面,效法本篇詩所顯示神的美善?

 

 

禱告與筆錄:

繼續安靜在神面前,與神對話,並聆聽祂對你說的話。

將心中的思想(心得),或是與神的禱告,記錄在靈程筆記簿上面。

260灵修5月30日:诗篇107

全章经文: https://www.biblegateway.com/passage/?search=Psalms+107&version=CUVS

 

诗篇 107 圣经和合本

诗篇卷五(赞美诗篇)

 

颂赞神的良善

1你们要称谢耶和华,因他本为善;他的慈爱永远长存!

2愿耶和华的赎民说这话,就是他从敌人手中所救赎的,

3从各地,从东从西,从南从北,所招聚来的。

4他们在旷野荒地漂流,寻不见可住的城邑,

5又饥又渴,心里发昏。

6於是,他们在苦难中哀求耶和华;他从他们的祸患中搭救他们,

7又领他们行走直路,使他们往可居住的城邑。

8但愿人因耶和华的慈爱和他向人所行的奇事都称赞他;

9因他使心里渴慕的人得以知足,使心里饥饿的人得饱美物。

10那些坐在黑暗中、死荫里的人被困苦和铁链捆锁,

11是因他们违背神的话语,藐视至高者的旨意。

12所以,他用劳苦治服他们的心;他们仆倒,无人扶助。

13於是,他们在苦难中哀求耶和华;他从他们的祸患中拯救他们。

14他从黑暗中和死荫里领他们出来,折断他们的绑索。

15但愿人因耶和华的慈爱和他向人所行的奇事都称赞他;

16因为他打破了铜门,砍断了铁闩。

默想

  • 这首诗描述那些饥饿、乾渴、流浪的犹太人,当他们向神呼求,神就应允,拯救他们脱离困苦,以祂的慈爱引领他们“去到可居住的城巿”(7节)。
  • 整篇诗的每一段都在述说神的拯救,(若时间许可,最好将整篇诗读一遍。)灾难使神的子民陷在极度苦难当中,他们向神呼求,祂就拯救他们。每个灾难和拯救都帮助我们更加认识救恩,使我们更加赞美神。
  • 因着神的拯救,诗人呼吁“愿人因耶和华的慈爱,和他向世人所行的奇事称谢他”(8,15,21,31节) 。感恩称谢让我们记得神的作为,更重要的,感恩向我们见证神的性情 —— 祂的美善,祂永远长存的慈爱,等。
  • 当你遇到极度困难的时候,你是否会向神呼求?为什麽?这篇诗歌如何可以帮助你向神的呼求?
  • 你愿意在哪些方面,效法本篇诗所显示神的美善?

 

 

祷告与笔录:

继续安静在神面前,与神对话,并聆听祂对你说的话。

将心中的思想(心得),或是与神的祷告,记录在灵程笔记簿上面。

260 Devotional: May 30, Psalms 107

Read chapter in full: https://www.biblegateway.com/passage/?version=ESV&search=Psalms+107

 

 


Psalms Book Five

(The Book of Praise)

Psalm 107

English Standard Version (ESV)

Let the Redeemed of the Lord Say So

107 Oh give thanks to the Lord, for he is good,
  for his steadfast love endures forever!
2 Let the redeemed of the Lord say so,
  whom he has redeemed from trouble
3 and gathered in from the lands,
  from the east and from the west,
  from the north and from the south.

4 Some wandered in desert wastes,
  finding no way to a city to dwell in;
5 hungry and thirsty,
  their soul fainted within them.
6 Then they cried to the Lord in their trouble,
  and he delivered them from their distress.
7 He led them by a straight way
  till they reached a city to dwell in.
8 Let them thank the Lord for his steadfast love,
  for his wondrous works to the children of man!
9 For he satisfies the longing soul,
  and the hungry soul he fills with good things.
10 Some sat in darkness and in the shadow of death,
  prisoners in affliction and in irons,
11 for they had rebelled against the words of God,
  and spurned the counsel of the Most High.
12 So he bowed their hearts down with hard labor;
  they fell down, with none to help.
13 Then they cried to the Lord in their trouble,
  and he delivered them from their distress.
14 He brought them out of darkness and the shadow of death,
  and burst their bonds apart.
15 Let them thank the Lord for his steadfast love,
  for his wondrous works to the children of man!
16 For he shatters the doors of bronze
  and cuts in two the bars of iron.

Reflection

  • The hungry, thirsty, and homeless of Judah cried to the Lord. God redeemed, and with unfailing love led them to a city where they could settle.
  • The pattern seen here is followed in each portrait of redemption. (If time permits, try to read through the whole Psalm.) Calamity leaves God’s people in desperate straits. They cry to God. He rescues them. Each calamity and rescue enriches our understanding of redemption, that we might praise God.
  • In response to God’s rescue, the psalmist calls us to: “thank the Lord for his steadfast love…” (vv8, 15, 21, 31). Thanksgiving leads us to remember God’s action, but even more, it gives witness to God’s character – his goodness, his steadfast love, etc.
  • Are you likely to call out to God in the midst of your trouble as those in this passage did? Why or why not?
  • In what ways can you imitate the goodness of God displayed in this psalm?

 

Prayer & Journaling:

Stay with God for a little longer. Continue to converse with God and listen to what he wants to tell me. Then write down any thought and/or prayer in the “Spiritual Journal” book.